Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VKS-C281C8692F6AF0C2C2257AB0002AB71D Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal on work injury compensation, ruling no legal question exists regarding gross negligence or lawyer fees.

Numero d'incarto VKS-C281C8692F6AF0C2C2257AB0002AB71D
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Bulgaria (BG)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Bulgaria dismissed the cassation appeal against the appeal court's decision awarding compensation for a work-related injury. The appellant argued that gross negligence should be considered and questioned the calculation of non-material damages and lawyer fees, but the court found no legal issues requiring review. The court determined that the lower courts correctly applied the law regarding the definition of gross negligence and the principles for determining fair compensation amounts.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 280, para. 1, item 2 of the Civil Procedure Code; Art. 201, para. 2 of the Labor Code; Art. 52 of the Code of Obligations: The Supreme Court will not admit a cassation appeal if the appeal does not raise a legal question but merely expresses dissatisfaction with the application of the law or the factual assessment by the appellate court.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal admissibility gross negligence labor code non-material damages assessment lawyer fees without agreement work injury compensation diritti di previdenza professionale calcolo dell'indennità risarcitoria ripetibili dell'avvocato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 280, para. 1, item 2 of the Civil Procedure Code
Art. 201, para. 2 of the Labor Code
Art. 52 of the Code of Obligations
Art. 281, para. 3 of the Civil Procedure Code
Art. 7, para. 2, item 4 of the Ordinance on Minimum Lawyer Fees

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Ruling No. 2253/1.12.1995 on Case No. 2799/1994, Supreme Court, Volume IV of the Yearbook of Judgments
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 1245

София, 08.11.2012 година

В ИМЕТО НА НАРОДА

Върховният касационен съд на Република България, Трето гражданско отделение, в закрито съдебно заседание на пети ноември двехиляди и дванадесета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: Надя Зяпкова

ЧЛЕНОВЕ: Жива Декова

Олга Керелска

като изслуша докладваното от съдия Зяпкова гр. дело № 798/2012 г. и за да се произнесе взе предвид следното:

Производство по чл. 288 ГПК.

Образувано е по касационна жалба от [фирма], [населено място] чрез процесуален представител адвокат И. В. против въззивно решение на Пернишки окръжен съд № 119/3.04.2012 г., постановено по гр. д. № 49/2012 г., с което е отменено решение № 822/24.11.2011 г., постановено по гр. д. № 3231/2011 г. на Пернишки районен съд, с което е отхвърлен иска за сумата 11 000 лв. /разлика между 14 500 лв. и 3 500 лв./, представляваща обезщетение за претърпените от ищеца В. С. неимуществени вреди, в резултат от настъпилата на 30.05.2008 г. трудова злополука и ответникът е осъден да му заплати и сумата от 11 000 лв., както 466 лв. разноски за адвокатско възнаграждение.

С изложение по допустимостта на касационното обжалване касаторът се е позовал на основанието за допустимост по чл. 280, ал. 1, т. 2 ГПК с формулирани следните материалноправни въпроси: 1. Грубата небрежност по смисъла на чл. 201, ал. 2 КТ се отчита, когато работникът е съзнавал, че извършвайки определени действия в нарушение на установените от работодателя правила за безопасен труд могат да настъпят вредоносни последици, но самонадеяно се е надявал да ги предотврати; 2. При определяне размера на обезщетението, когато злополуката попада в обхвата на чл. 200 КТ, следва ли да се вземе предвид само изясненото с ППлВС № 4/68 г., според което /по виждането на въззивния съд/ следва да се отчете преди всичко вида на увреждането; 3. Следва ли да се присъждат разноски на страна по делото, направени за адвокатско възнаграждение без в договора за правна помощ да е отбелязана уговорена и платена сума. Посочени са съдебни решения в подкрепа на разбирането, че въззивният съд се е произнесъл в противоречие с практиката на ВКС и на съдилищата, копия от които са приложени.

За ответника по касация В. С. С. не е изразено становище по жалбата.

Касационната жалба е подадена от надлежна страна срещу подлежащ на касационно обжалване съдебен акт на въззивен съд в срока по чл. 283 ГПК и е процесуално допустима.

При преценка за допустимост на касационното обжалване Върховният касационен съд, състав на Трето гражданско отделение констатира следното:

Не е налице правен въпрос по т. 1 от изложението, касаещо отказът на въззивния съд да приложи разпоредбата на чл. 201, ал. 2 КТ, а дефиниция на понятието „груба небрежност” по смисъла на чл. 201, ал. 2 КТ.

Изложението по т. 1 е обосновано с разбирането, че въззивният съд не е съобразил практиката в посоченото Р. № 2253/1.12.1995 г. по гр. д. № 2799/1994 г., ВС, ІV г. о., като не е разгледал предшестващото поведение на пострадалия /сглобяване на скелето, неговото преместване в разрез с инструктажа, липсата на контролна проверка за стабилността му преди започване на работа и евентуалното му потягане/, обосноваващо наличие на касационните основания за отмяна по чл. 281, т. 3 ГПК-нарушение на материалния закон и съществено нарушение на съдопроизводствени правила.

Изложението по т. 2 също не съдържа правен въпрос, а оплакване за допуснато от въззивния съд нарушение на материалния закон – по спазването на принципа за справедливост по чл. 52 ЗЗД, изразяващо се в несъобразяване с съществуващите в страната обществено-икономически условия на живот.

Фактически неверно е твърдението, че при определяне размера на обезщетението за неимуществени вреди въззивният съд е съобразил преди всичко вида на увреждането. Вярно е точно обратното. Съдът е преценил обстоятелствата на конкретния случай от значение за определянето на справедлив размер на обезщетението.

Въпросът по т. 3 не е коректно зададен. Адвокат М. Х. е осъществявала процесуалното представителство на ищеца по делото при условията на чл. 7, ал. 2, т. 4 от Наредбата за минималните размери на адвокатските възнаграждения.

По изложените съображения Върховният касационен съд, състав на Трето гражданско отделение

О П Р Е Д Е Л И:

НЕ ДОПУСКА касационно обжалване на въззивното решение на Пернишки окръжен съд № 119/3.04.2012 г., постановено по гр. д. № 49/2012 г. по касационна жалба от [фирма], [населено място].

Определението е окончателно.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: