Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ECLI:BE:RVSCE:2023:ARR.256.548 ECLI:BE:RVSCE:2023:ARR.256.548 Generato dall'IA

Conseil d'État dismisses annulation appeal after opposing party withdraws the contested administrative act.

Numero d'incarto ECLI:BE:RVSCE:2023:ARR.256.548
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Belgio (BE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Conseil d'État dismissed the annulation appeal because the opposing party withdrew the contested administrative act, thereby depriving the lawsuit of its object. The court noted that no other bidders challenged the withdrawal within the prescribed deadlines, rendering the withdrawal definitive. Consequently, the suspension of execution was lifted, and procedural costs were assigned to the withdrawing party.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Articles 93 et 26, § 2 du règlement général de procédure; When the opposing party withdraws the contested act and no other party challenges it, the appeal loses its object and is dismissed.

Parole chiave

Generato dall'IA
withdrawal of contested act loss of object of appeal lifting of suspension procedural costs allocation administrative annulation coesione economica, sociale e territoriale aggiudicazione di appalto comunale cooperativa di previdenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 93 of the General Rules of Procedure
Mme Esther Rombaux, auditeur adjoint au Conseil d’État, a rédigé un rapport sur la base de l’article 93 du règlement général de procédure.
Article 26, § 2 of the General Rules of Procedure
appelée à l’audience, conformément à l’article 26, § 2, du règlement général de procédure.
Article 30/1 of the Coordinated Laws on the Council of State

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Arrêt n° 252.751 du 25 janvier 2022
Un arrêt n° 252.751 du 25 janvier 2022 a ordonné, selon la procédure d’extrême urgence, la suspension de l’exécution de décision attaquée.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

CONSEIL D’ÉTAT, SECTION DU CONTENTIEUX ADMINISTRATIF

LE PRÉSIDENT DE LA VIe CHAMBRE

no 256.548 du 17 mai 2023

A. 235.213/VI-22.204

En cause : l’association sans but lucratif COHEZIO, ayant élu domicile chez Mes Stéphanie GOLINVAUX et Hannah TACHENY, avocats, chaussée de la Hulpe 166

1170 Bruxelles, contre :

la commune de Saint-Josse-ten-Noode, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, ayant élu domicile chez Me Gauthier ERVYN, avocat, avenue Herrmann-Debroux 40

1160 Bruxelles.

I. Objet du recours

Par une requête introduite le 27 janvier 2022, l’ASBL Cohezio demande l’annulation de « la décision du Collège des Bourgmestre et Échevins de la Commune de Saint-Josse-ten-Noode du 24 [lire : 23] novembre 2021 attribuant à CESI asbl, Avenue Konrad Adenauer 8 à 1200 Bruxelles (ci-après “CESI”) le marché de services “Service Externe pour la Prévention et la Protection au Travail pour l’année 2022, reconductible tacitement trois fois pour un an” ».

II. Procédure

Un arrêt n° 252.751 du 25 janvier 2022 a ordonné, selon la procédure d’extrême urgence, la suspension de l’exécution de décision attaquée.

Mme Esther Rombaux, auditeur adjoint au Conseil d’État, a rédigé un rapport sur la base de l’article 93 du règlement général de procédure.

Par une ordonnance du 2 mars 2023 et en l’absence d’objection de l’auditeur rapporteur, la chambre a proposé aux parties que l’affaire ne soit pas

VI - 22.204 - 1/3

appelée à l’audience, conformément à l’article 26, § 2, du règlement général de procédure. Le rapport était joint à cette ordonnance.

Aucune partie n’a sollicité la tenue d’une audience.

Il est fait application des dispositions relatives à l’emploi des langues, inscrites au titre VI, chapitre II, des lois sur le Conseil d’État, coordonnées le 12 janvier 1973.

III. Perte d’objet

Par une décision du 8 mars 2022, la partie adverse a retiré l’acte attaqué.

Cette circonstance prive le recours de son objet. Cette décision de retrait a été notifiée à tous les soumissionnaires par des courriers recommandés du 15 mars 2022. Ces actes de notification mentionnaient les voies de recours ainsi que leurs formes et délais à respecter. Aucun soumissionnaire n’a demandé l’annulation de la décision de retrait dans le délai prescrit. Il s’ensuit que le retrait de la décision attaquée peut être tenu pour définitif, ce qui prive le recours de son objet.

Il a donc lieu de lever la suspension ordonnée par l’arrêt n° 252.751 du 25 janvier 2022.

IV. Indemnité de procédure et dépens

Dans sa requête en annulation, la partie requérante sollicite une « indemnité de procédure d’un montant de 700 euros à la fois en procédure d’extrême urgence et en procédure d’annulation ». Dans sa demande de suspension, la partie requérante n’a pas sollicité d’indemnité de procédure.

La disparition de l’acte attaqué, conséquence de son retrait, constitue une forme de succédané d’une annulation contentieuse, de sorte que la partie adverse doit être considérée comme la partie succombante dans ce litige et la partie requérante comme celle ayant obtenu gain de cause, au sens de l’article 30/1 des lois coordonnées sur le Conseil d’État.

Il y a dès lors lieu de faire droit à la demande de la requérante et de lui accorder une indemnité de procédure de 700 euros pour la procédure en annulation.

Il n’y a par contre pas lieu d’accorder une indemnité de procédure pour la procédure en suspension d’extrême urgence dès lors qu’aucune indemnité n’a été demandée avant la clôture des débats.

VI - 22.204 - 2/3

Le retrait de la décision attaquée justifie également que les autres dépens soient mis à la charge de la partie adverse.

PAR CES MOTIFS, LE CONSEIL D’ÉTAT DÉCIDE :

Article 1er.

La suspension ordonnée par l’arrêt n° 252.751 du 25 janvier 2022 est levée.

Article 2.

Il n’y a plus lieu de statuer.

Article 3.

La partie adverse supporte les dépens, à savoir les droits de rôle de 400 euros, les contributions de 44 euros et l’indemnité de procédure de 700 euros accordée à la partie requérante.

Ainsi prononcé à Bruxelles, en audience publique de la VIe chambre, le 17 mai 2023 par :

Florence Piret, conseiller d’État, président f.f., Nathalie Roba, greffier.

Le Greffier, Le Président,

Nathalie Roba Florence Piret

VI - 22.204 - 3/3

Document PDF ECLI:BE:RVSCE:2023:ARR.256.548