Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ECLI:BE:CTLIE:2012:ARR.20120116.2 ECLI:BE:CTLIE:2012:ARR.20120116.2 Generato dall'IA

Work accident causation for leave after consolidation is independent of permanent disability rate.

Numero d'incarto ECLI:BE:CTLIE:2012:ARR.20120116.2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Belgio (BE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court allowed the claim for work accident causation regarding leave taken after injury consolidation. The plaintiff argued that a specific motor disability in a physical education teacher was incompatible with job requirements, even though the permanent disability rate was only 10%. The court ruled that the economic value reduction does not preclude a specific incompatibility between the injury and the unique demands of the teaching profession.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Loi du 3 juillet 1967; Décret du 5 juillet 2000: The causal link between a work accident and subsequent leave for disability may be established independently of the permanent disability rate, as specific functional incompatibilities can exist between the injury and the particular requirements of the job.

Parole chiave

Generato dall'IA
work accident causation permanent disability rate injury incompatibility teaching profession leave consolidation public sector employment functional limitation incapacità di lavoro

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Loi du 3 juillet 1967
Décret du 5 juillet 2000
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Fiche

La question de la relation causale entre, d'une part, l'accident

du travail subi par un membre du personnel de l'enseignement subventionné

par la Communauté française et, d'autre part, le congé postérieur

à la consolidation pour cause d'infirmité, est indépendante de

l'indemnisation de l'incapacité permanente de travail résultant

de l'accident. Le lien de causalité entre l'accident et

la suspension de la fonction de l'enseignant peut être admis bien

que l'incapacité permanente de travail découlant de l'accident

est définitivement évaluée à un taux 'modéré' (en l'espèce,

10 %). En effet, alors que le taux de l'incapacité permanente de

travail exprime la diminution de la valeur économique de la victime sur

le marché général de l'emploi, il peut exister une incompatibilité

spécifique entre la lésion (en l'espèce, un handicap moteur à

la cheville) et les exigences particulières liées à l'exercice

de la fonction (en l'espèce, celle de professeur d'éducation

physique).

Thésaurus UTU:

DROIT SOCIAL - SÉCURITÉ SOCIALE - Accident du travail - Maladie professionnelle - Services publics

Mots libres:

ACCIDENT DU TRAVAIL (secteur public) / ENSEIGNEMENT (congé pour cause

d'infirmité postérieur à la consolidation des lésions) - Relation

causale entre l'accident et le congé - Conditions et conséquences

Bases légales:

Loi - 03-07-1967 - 4 - 01

Lien ELI No pub 1967070305

Décret Communauté française - 05-07-2000 - 10 - 34

Lien ELI No pub 2000029268