Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ECLI:BE:CTBRL:2017:ARR.20170623.4 ECLI:BE:CTBRL:2017:ARR.20170623.4 Generato dall'IA

Court rules pension deductions require summing all pensions and converting capital to annuity.

Numero d'incarto ECLI:BE:CTBRL:2017:ARR.20170623.4
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Belgio (BE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Cour du travail de Bruxelles ruled that calculating pension deductions necessitates aggregating all pension benefits and converting any lump-sum capital into a fictitious annuity. The plaintiff, an independent lawyer, argued for a specific deduction method, while the opposing party contended for the statutory aggregation rule. The court upheld the requirement to convert capital to an annuity to ensure accurate and uniform calculation of the solidarity contribution.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Articles 10 and 11 of the Law of 30 April 2002 on the legal pension; the total of all pensions and benefits must be summed, and any capital value must be converted into a fictitious annuity to determine the correct deduction amount.

Parole chiave

Generato dall'IA
legal pension deduction independent workers capital conversion fictitious annuity solidarity contribution pension aggregation Brussels labor court calcolo della rendita

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Articles 10 and 11 of the Law of 30 April 2002 on the legal pension
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Fiche Pour déterminer le montant de la retenue sur la pension légale, il faut additionner l'ensemble des pensions et autres avantages ; pour déterminer la valeur d'un capital, il faut le convertir en rente fictive. Thésaurus UTU: DROIT SOCIAL - SÉCURITÉ SOCIALE - Pension - Travailleurs indépendants DROIT SOCIAL - SÉCURITÉ SOCIALE - Pension - Travailleurs indépendants - Prépension Mots libres: TRAVAILLEUR INDÉPENDANT. — Pension. — Avocat. — Bénéficiaire d'une pension de retraite. — Paiement par la s.p.r.l. d'un capital. — Cotisation de solidarité sur la pension de retraite. — Mode de fixation.

Annotations Publications: JTT - - 2017-22, 354