Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ECLI:BE:CTBRL:2017:ARR.20170502.8 ECLI:BE:CTBRL:2017:ARR.20170502.8 Generato dall'IA

Court rules that a trade representative's function is not part of the WAO definition and dismissal for bonus evasion requires proof of fault.

Numero d'incarto ECLI:BE:CTBRL:2017:ARR.20170502.8
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Belgio (BE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the claim that the definition of a trade representative in the WAO includes the manner of exercising the function. The applicant argued that the Dutch translation of Article 4 incorrectly used 'and' instead of 'or' regarding negotiation and closing deals, but the court found the purpose of the activity sufficient without requiring a specific result. Furthermore, the court held that a termination to avoid bonus conditions constitutes a normal business practice unless the employee proves the dismissal was a deliberate error under Article 1178 of the Civil Code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 4 WAO; Art. 1178 BW: The manner of exercising a trade representative's function does not alter their legal definition under the WAO, and a dismissal to evade bonus conditions is not a fault unless proven otherwise.

Parole chiave

Generato dall'IA
WAO definition trade representative dismissal fault bonus conditions Civil Code error negotiation scope procedural translation causa della prestazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 4 WAO
ofwel beide, zoals volgt uit de Franse tekst van art. 4, die weliswaar
Art. 1178 BW
-Voor de toepassing van art. 1178 BW is een fout vereist.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Fiche

- De wijze van uitoefening van de functie is geen onderdeel van de definitie

van handelsvertegenwoordiger zoals omschreven in art 4 van de WAO. Zij

verandert immers de hoedanigheid van handelsvertegenwoordiger niet.

Het volstaat dat het doel van de activiteit van de handelsvertegenwoordiger

bestaat in ofwel het onderhandelen over zaken, ofwel het sluiten van zaken,

ofwel beide, zoals volgt uit de Franse tekst van art. 4, die weliswaar

niet oordeelkundig werd omgezet naar het Nederlands, waar verkeerdelijk

het woordje ‘en' in de plaats van ‘of' gebruikt werd. Het

is niet vereist dat de onderhandelingen over de af te sluiten zaken resultaat

hebben. Wie de contracten ondertekent, de werkgever zelf of de handelsvertegenwoordiger,

heeft evenmin belang. Bij het onderhandelen over of het afsluiten

van zaken, kan de prijs een belangrijk facet zijn, maar evenzeer kan men

onderhandelen op basis van de intrinsieke waarde van het product, de behoefte

van de klant, de nazorg... zodat de prijs bij het onderhandelen niet allesbepalend

is. -Voor de toepassing van art. 1178 BW is een fout vereist.

Het louter uitoefenen van het ontslagrecht door een werkgever is geen

fout, maar maakt deel uit van de normale bedrijfsuitoefening De

werknemer die beweert dat het ontslag werd gegeven om aan de nakoming

van de aanwezigheidsvoorwaarde in het bonusreglement te ontsnappen moet

dit aannemelijk maken.

UTU-thesaurus:

BURGERLIJK RECHT - VERBINTENISSENRECHT- ALGEMENE BEGINSELEN - Modaliteiten - Voorwaardelijke verbintenis - Vervulling

SOCIAAL RECHT - ARBEID - Arbeidsovereenkomst - Schorsing (arbeidsovereenkoms)

SOCIAAL RECHT - ARBEID - Arbeidsovereenkomst - Einde (arbeidsovereenkomst)

SOCIAAL RECHT - ARBEID - Loon - Premiestelsel

Wettelijke bepalingen:

Wet - 03-07-1978 - 4

oud Burgerlijk Wetboek - 1178