Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ECLI:BE:CTBRL:2017:ARR.20170113.6 ECLI:BE:CTBRL:2017:ARR.20170113.6 Generato dall'IA

Social security court invalidates prorata pension calculation for independent workers due to unequal treatment compared to employees.

Numero d'incarto ECLI:BE:CTBRL:2017:ARR.20170113.6
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Belgio (BE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Brussels Labour Court declared the prorata calculation rule for independent workers' pension income inapplicable. The court found that independent workers and employees face an identical situation regarding pension calculations, making the differential treatment unjustified. Consequently, the court ruled that the distinction between the two categories lacks objective and reasonable justification.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Articles 107, §3, C, alinéa 2 of the Royal Decree of 22 December 1967; The court establishes that differential treatment between independent workers and employees in pension calculations is invalid if it lacks objective and reasonable justification given their similar circumstances.

Parole chiave

Generato dall'IA
independent workers pension calculation prorata rule unequal treatment social security law reasonable justification constitutional review prestazione all'indipendente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 107, §3, C, alinéa 2 of the Royal Decree of 22 December 1967
de l'article 107, §3, C, alinéa 2 de l'arrêté royal du 22
Article 159 of the Constitution
En vertu de l'article 159 de la Constitution, l'application
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Fiche

En vertu de l'article 159 de la Constitution, l'application

de l'article 107, §3, C, alinéa 2 de l'arrêté royal du 22

décembre 1967 portant règlement général relatif à la pension de retraite

et de survie des travailleurs indépendants, dans sa version applicable

au litige (1), doit être écartée dans la mesure où cette disposition

prévoit une » proratisation » des revenus à prendre en compte lorsque

l'activité professionnelle débute ou prend fin au cours d'une

année civile ou débute et prend fin au cours d'une année civile.

La Cour estime en effet que les travailleurs indépendants et les

travailleurs salariés se trouvent dans une situation similaire, sinon

identique. La différence de traitement entre ces deux catégories n'est

pas susceptible de justification objective et raisonnable. (1) Cette

disposition a été abrogée entretemps en manière telle que l'absence

de proratisation est devenue la règle dans le régime indépendant comme

dans le régime salarié, alors qu'elle n'existait que dans

le régime salarié.

Thésaurus UTU:

DROIT SOCIAL - SÉCURITÉ SOCIALE - Pension - Travailleurs indépendants

DROIT SOCIAL - SÉCURITÉ SOCIALE - Pension - Travailleurs indépendants - Autres

Bases légales:

Arrêté Royal - 22-12-1967 - 107, § 3, C, al. 2