Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ECLI:BE:CASS:2026:CONC.20260304.2F.3 ECLI:BE:CASS:2026:CONC.20260304.2F.3 Generato dall'IA

Court dismisses appeal against late traffic fine appeal due to lack of proof for extended deadline.

Numero d'incarto ECLI:BE:CASS:2026:CONC.20260304.2F.3
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Belgio (BE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Cassation dismissed the appeal against a traffic fine appeal declared late by the appellate court. The appellant failed to prove receipt of the payment order after the standard thirty-day deadline, nor did they demonstrate the conditions for the fifteen-day extension under Article 65/1 of the Road Traffic Police Law. Consequently, the appellate court's decision to reject the appeal as time-barred was upheld as legally justified.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 65/1 of the Road Traffic Police Law; A late appeal is inadmissible unless the appellant proves receipt of the payment order after the standard deadline or demonstrates the specific circumstances allowing the extended fifteen-day period.

Parole chiave

Generato dall'IA
Road Traffic Police Law Payment Order Receipt Appeal Deadline Extension Burden of Proof Procedural Admissibility tardivo pagamento delle spese tempestività tributaria azione creditoria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 65/1, paragraph 2 of the Road Traffic Police Law of 16 March 1968
Loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière - 16-03-1968 - Art. 65/1 - 31
Article 65/1, paragraph 8 of the Road Traffic Police Law of 16 March 1968
Loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière - 16-03-1968 - Art. 65/1 - 31
Article 65/1, paragraph 1, sub-paragraph 4 of the Road Traffic Police Law of 16 March 1968
Loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière - 16-03-1968 - Art. 65/1 - 31
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Fiche

En vertu de l'article 65/1, § 2, de la loi relative à la police

de circulation routière, celui qui a reçu l'ordre de paiement ou

son avocat peut, dans les trente jours suivant le jour de la réception

de celui-ci, introduire un recours contre cet ordre auprès du tribunal

de police compétent selon le lieu de l'infraction; en outre, le

paragraphe 8 de cette disposition prévoit que lorsque le contrevenant

prouve qu'il n'a pas pu prendre connaissance de l'ordre

de paiement dans le délai visé au paragraphe 2, il peut encore introduire

le recours visé à ce dernier paragraphe dans un délai de quinze jours

suivant celui où il a eu connaissance de cet ordre ou suivant le premier

acte de recouvrement de la somme, effectué par l'administration

compétente du service public fédéral Finances ou à la poursuite de

celle-ci; en l'absence d'indication apte à justifier qu'il

soit fait application du paragraphe 8 de l'article 65/1, susvisé,

les juges d'appel justifient légalement leur décision de déclarer

tardif le recours du contrevenant en considérant que celui-ci n'apportait

pas la preuve qu'il aurait reçu l'ordre de paiement à une

date postérieure à celle déterminée conformément à la règle énoncée

au paragraphe 1er, alinéa 4, de cette disposition (1). (1) Voir les concl.

du MP.

Thésaurus Cassation:

ROULAGE - LOI RELATIVE A LA POLICE DE LA CIRCULATION ROUTIERE - DISPOSITIONS LEGALES - Article 65

Bases légales:

Loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière - 16-03-1968 - Art. 65/1 - 31

Lien ELI No pub 1968031601