Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ECLI:BE:CASS:2025:CONC.20251029.2F.12 ECLI:BE:CASS:2025:CONC.20251029.2F.12 Generato dall'IA

Civil party loses appeal and must pay defendant's lawyer fees under new criminal procedure code article 162bis.

Numero d'incarto ECLI:BE:CASS:2025:CONC.20251029.2F.12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Belgio (BE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Cassation upheld the lower court's ruling that the civil party must pay the defendant's legal fees after losing their appeal. The civil party initiated the appeal without the prosecution or defendant appealing the original decision, thereby shifting the case from a public interest matter to a private defense. Consequently, the court applied the new provision to hold the initiating party financially responsible for the costs of the new instance.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 162bis, alinéa 2 du Code d'instruction criminelle; Article 1022 du Code judiciaire: When a civil party appeals without the prosecution or defendant doing so, they lose the public interest shield and must bear the costs of the new instance.

Parole chiave

Generato dall'IA
civil party appeal criminal procedure code legal fees liability private interest defense procedural indemnity

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 162bis, alinéa 2 of the Code of Criminal Instruction
137 à 216septies) - 19-11-1808 - Art. 162bis, al.
Article 1022 of the Judicial Code
664 à 1385octiesdecies) - 10-10-1967 - Art. 1022 - 04

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Fiches 1 - 5

En vertu de l'article 162bis, alinéa 2, nouveau, du Code d'instruction

criminelle, la partie civile qui, en l'absence de tout recours du

ministère public et du prévenu, aura interjeté appel et succombera,

pourra être condamnée envers le prévenu à l'indemnité visée

à l'article 1022 du Code judiciaire ; en effet, dès lors que ni

le ministère public, ni le prévenu n'ont interjeté appel de la

décision rendue sur l'action publique, l'action de la partie

civile en degré d'appel ne se greffe plus sur une action mue par

l'intérêt général mais tend exclusivement à la défense d'un

intérêt privé ; elle est donc à l'origine des frais et honoraires

d'avocat exposés pour la procédure d'appel ; le seul appel

incident du prévenu n'enlève pas à la partie civile, appelant

principal, sa qualité de partie ayant pris l'initiative de la nouvelle

instance (1). (1) Voir les concl. « dit en substance » du MP.

Thésaurus Cassation:

INDEMNITE DE PROCEDURE

Bases légales:

Code d'Instruction criminelle - Livre II, Titre I (Art. 137 à 216septies) - 19-11-1808 - Art. 162bis, al. 2 - 30

Lien ELI No pub 1808111901

Code judiciaire - Quatrième partie: DE LA PROCEDURE CIVILE. (art. 664 à 1385octiesdecies) - 10-10-1967 - Art. 1022 - 04

Lien ELI No pub 1967101055

Thésaurus Cassation:

ACTION CIVILE

Bases légales:

Code d'Instruction criminelle - Livre II, Titre I (Art. 137 à 216septies) - 19-11-1808 - Art. 162bis, al. 2 - 30

Lien ELI No pub 1808111901

Code judiciaire - Quatrième partie: DE LA PROCEDURE CIVILE. (art. 664 à 1385octiesdecies) - 10-10-1967 - Art. 1022 - 04

Lien ELI No pub 1967101055

Thésaurus Cassation:

APPEL - MATIERE REPRESSIVE (Y COMPRIS DOUANES ET ACCISES) - Appel principal. Forme. Délai

Bases légales:

Code d'Instruction criminelle - Livre II, Titre I (Art. 137 à 216septies) - 19-11-1808 - Art. 162bis, al. 2 - 30

Lien ELI No pub 1808111901

Code judiciaire - Quatrième partie: DE LA PROCEDURE CIVILE. (art. 664 à 1385octiesdecies) - 10-10-1967 - Art. 1022 - 04

Lien ELI No pub 1967101055

Thésaurus Cassation:

APPEL - MATIERE REPRESSIVE (Y COMPRIS DOUANES ET ACCISES) - Appel incident

Bases légales:

Code d'Instruction criminelle - Livre II, Titre I (Art. 137 à 216septies) - 19-11-1808 - Art. 162bis, al. 2 - 30

Lien ELI No pub 1808111901

Code judiciaire - Quatrième partie: DE LA PROCEDURE CIVILE. (art. 664 à 1385octiesdecies) - 10-10-1967 - Art. 1022 - 04

Lien ELI No pub 1967101055

Thésaurus Cassation:

APPEL - MATIERE REPRESSIVE (Y COMPRIS DOUANES ET ACCISES) - Action civile (règles particulières)

Bases légales:

Code d'Instruction criminelle - Livre II, Titre I (Art. 137 à 216septies) - 19-11-1808 - Art. 162bis, al. 2 - 30

Lien ELI No pub 1808111901

Code judiciaire - Quatrième partie: DE LA PROCEDURE CIVILE. (art. 664 à 1385octiesdecies) - 10-10-1967 - Art. 1022 - 04

Lien ELI No pub 1967101055