Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ECLI:BE:CASS:2025:CONC.20251010.1F.7 ECLI:BE:CASS:2025:CONC.20251010.1F.7 Generato dall'IA

Public employer's quasi-subrogation rights transfer upon payment, not at the time of incapacity.

Numero d'incarto ECLI:BE:CASS:2025:CONC.20251010.1F.7
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Belgio (BE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Cassation ruled that the public employer's quasi-subrogation rights against a third party transfer only upon payment of remuneration, not at the start of incapacity. The employer argued for immediate transfer, while the opposing party contended the transfer occurs only after payment. The court rejected the latter view, affirming that the statutory rules for public sector work accidents do not alter the general principle that subrogation rights vest at the moment of payment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

L. du 3 juillet 1967 sur la réparation des accidents du travail, Art. 14, § 3, al. 2 et 3; ancien Code Civil, Art. 1249, 30: The transfer of quasi-subrogation rights from the public employer to the subrogated party occurs at the moment of payment, not at the beginning of the incapacity period.

Parole chiave

Generato dall'IA
public employer quasi-subrogation transfer of rights timing work accident sector public remuneration payment moment third party liability

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1249 - 30
ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1249 - 30
L. du 3 juillet 1967 sur la réparation des accidents du travail, Art. 14, § 3, al. 2 et 3
du 3 juillet 1967 sur (la prévention ou) la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public - 03-07-1967 - Art. 14, § 3, al.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Fiches 1 - 2

En principe, le transfert des droits et actions du subrogeant au subrogé

intervient au moment du paiement; les règles qui instaurent la quasi-subrogation

de l'employeur public redevable de la rémunération pendant la période

d'incapacité temporaire à l'égard du tiers responsable en

droit commun de l'accident du travail ou de la maladie professionnelle

n'y dérogent pas (1). (1) Voir les concl. du MP.

Thésaurus Cassation:

SUBROGATION

Mots libres:

Moment - Quasi-subrogation légale de l'employeur public à l'égard

du tiers responsable de l'accident du travail ou de la maladie professionnelle

- Rémunération versée pendant la période d'incapacité temporaire

Bases légales:

ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1249 - 30

Lien ELI No pub 1804032150

L. du 3 juillet 1967 sur (la prévention ou) la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public - 03-07-1967 - Art. 14, § 3, al. 2 et 3 - 01

Lien ELI No pub 1967070305

Thésaurus Cassation:

ACCIDENT DU TRAVAIL - SECTEUR PUBLIC. REGLES PARTICULIERES

Mots libres:

Quasi-subrogation légale de l'employeur public à l'égard

du tiers responsable de l'accident du travail ou de la maladie professionnelle

- Rémunération versée pendant la période d'incapacité temporaire

- Moment de la subrogation

Bases légales:

ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1249 - 30

Lien ELI No pub 1804032150

L. du 3 juillet 1967 sur (la prévention ou) la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public - 03-07-1967 - Art. 14, § 3, al. 2 et 3 - 01

Lien ELI No pub 1967070305