Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ECLI:BE:CASS:2025:CONC.20250623.3F.3 ECLI:BE:CASS:2025:CONC.20250623.3F.3 Generato dall'IA

Court holds that material damage from permanent work incapacity is solely economic value loss, not separately compensable for increased effort.

Numero d'incarto ECLI:BE:CASS:2025:CONC.20250623.3F.3
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Belgio (BE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Cour de cassation dismissed the plaintiff's request for separate compensation regarding increased effort, ruling that material damage from permanent work incapacity is strictly defined as a reduction in economic value on the labor market. The court reasoned that requiring additional effort is merely a manifestation of this economic devaluation, not a distinct legal injury warranting separate indemnity. Consequently, the distinction between the two concepts was deemed legally unjustified, consolidating the compensation scope to the overall economic loss.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 1382 du Code Civil; The material damage suffered by a victim due to permanent work incapacity consists solely in the reduction of their economic value on the labor market, and it is not legally justified to separately indemnify the increased effort required as a manifestation of this devaluation.

Parole chiave

Generato dall'IA
permanent work incapacity material damage definition economic value reduction increased effort compensation tort liability principles labor market devaluation separate indemnity unjustified indennità per perdita guadagno

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 1382 du Code Civil
ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1382 - 30
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Fiche

Le dommage matériel que subit la victime à la suite d'une incapacité

permanente de travail consiste en une diminution de sa valeur économique

sur le marché du travail, dont la nécessité de fournir des efforts

accrus constitue une manifestation; il n'est pas légalement justifié

d'indemniser distinctement les efforts accrus et la diminution de

la valeur économique sur le marché du travail (1). (1) Voir les concl.

du MP.

Thésaurus Cassation:

RESPONSABILITE HORS CONTRAT - DOMMAGE - Dommage matériel. Eléments et étendue

Mots libres:

Incapacité permanente de travail - Notion - Conséquences

Bases légales:

ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1382 - 30

Lien ELI No pub 1804032150