Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ECLI:BE:CASS:2024:CONC.20240916.3F.3 ECLI:BE:CASS:2024:CONC.20240916.3F.3 Generato dall'IA

Court rules that exchanges of crops do not constitute the required personal, effective, and continuous exploitation for farm bail extension.

Numero d'incarto ECLI:BE:CASS:2024:CONC.20240916.3F.3
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Belgio (BE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Cour de cassation dismissed the tenant's request to extend their farm bail following a nine-year personal exploitation period. The court found that the tenant's activities consisted solely of exchanging crops with others rather than personally cultivating the land. Consequently, the court held that such exchanges fail to meet the statutory requirement of personal, effective, and continuous exploitation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

L. du 4 novembre 1969, Art. 7, 1°; Art. 9, al. 1er; Art. 13.1: The exchange of crops produced by the tenant does not constitute the personal, effective, and continuous exploitation required for the extension of a farm bail.

Parole chiave

Generato dall'IA
farm bail extension personal exploitation requirement crop exchange activities nine-year cultivation period rural property law aspettativa per motivi personali ferie non retribuite congedo di malattia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
L. du 4 novembre 1969 modifiant la législation sur le bail à ferme et sur le droit de préemption en faveur des preneurs de biens ruraux - 04-11-1969 - Art. 7, 1°
du 4 novembre 1969 modifiant la législation sur le bail à ferme et sur le droit de préemption en faveur des preneurs de biens ruraux - 04-11-1969 - Art. 7, 1° - 30
L. du 4 novembre 1969 modifiant la législation sur le bail à ferme et sur le droit de préemption en faveur des preneurs de biens ruraux - 04-11-1969 - Art. 9, al. 1er
du 4 novembre 1969 modifiant la législation sur le bail à ferme et sur le droit de préemption en faveur des preneurs de biens ruraux - 04-11-1969 - Art. 9, al. 1er - 30
L. du 4 novembre 1969 modifiant la législation sur le bail à ferme et sur le droit de préemption en faveur des preneurs de biens ruraux - 04-11-1969 - Art. 13.1
du 4 novembre 1969 modifiant la législation sur le bail à ferme et sur le droit de préemption en faveur des preneurs de biens ruraux - 04-11-1969 - Art. 13.1 - 30
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Fiche

L'exploitation du bien repris au preneur doit consister en une exploitation

personnelle, effective et continue pendant neuf années au moins par la

personne ou les personnes indiquées dans le congé comme devant assurer

cette exploitation; les échanges portant sur la culture des biens repris

réalisés par le bénéficiaire du congé ne constituent pas une exploitation

personnelle (1). (1) Voir les concl. du MP.

Thésaurus Cassation:

LOUAGE DE CHOSES - BAIL A FERME - Fin (Congé. Prolongation. Réintégration. Etc)

Bases légales:

L. du 4 novembre 1969 modifiant la législation sur le bail à ferme et sur le droit de préemption en faveur des preneurs de biens ruraux - 04-11-1969 - Art. 7, 1° - 30

Lien ELI No pub 1969110401

L. du 4 novembre 1969 modifiant la législation sur le bail à ferme et sur le droit de préemption en faveur des preneurs de biens ruraux - 04-11-1969 - Art. 9, al. 1er - 30

Lien ELI No pub 1969110401

L. du 4 novembre 1969 modifiant la législation sur le bail à ferme et sur le droit de préemption en faveur des preneurs de biens ruraux - 04-11-1969 - Art. 13.1 - 30

Lien ELI No pub 1969110401

Annotations

Publications:

BJS-Bulletin juridique social - 2024, n° 727, p. 9. - GENCO, Marie; Note'Le

bail à ferme et l'exploitation personnelle après un congé pour

exploitation personnelle'