Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ECLI:BE:CASS:2024:CONC.20240610.3F.1 ECLI:BE:CASS:2024:CONC.20240610.3F.1 Generato dall'IA

Court holds nursing home care benefits exceed third-party assistance and do not terminate the allocation.

Numero d'incarto ECLI:BE:CASS:2024:CONC.20240610.3F.1
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Belgio (BE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court ruled that benefits provided in a nursing home are broader than third-party assistance under Article 24, paragraph 4 of the Work Accident Law. The applicant argued that admission to such a facility should terminate the third-party assistance allocation due to the provision of medical and hospital care. The court decided that no legal provision ends the allocation when a victim is admitted to a nursing home, even if health insurance covers daily life acts.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Articles 24, paragraph 4 and 28 of the Work Accident Law of April 10, 1971; The benefits provided in a nursing home and giving rise to the payment of the fixed rate are broader than third-party assistance and encompass medical, surgical, pharmaceutical and hospital care; no legal provision terminates the third-party person allocation in case of admission to a nursing home.

Parole chiave

Generato dall'IA
Work Accident Law Third Party Assistance Nursing Home Care Benefits Cumulation Fixed Rate Payment Health Insurance Coordination Allocation Termination

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 24, paragraph 4 of the Work Accident Law of April 10, 1971
du 10 avril 1971 sur les accidents du travail - 10-04-1971 - Art. 24, al.
Article 28 of the Work Accident Law of April 10, 1971
du 10 avril 1971 sur les accidents du travail - 10-04-1971 - Art. 28 - 01
Article 34, paragraph 1, item 11 of the Mandatory Health Insurance Law of July 14, 1994
Loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 - 14-07-1994 - Art. 34, al.
Article 147, paragraph 1 and 3 of the Order of July 3, 1996
du 3 juillet 1996 - 03-07-1996 - Art. 147, § 1er et 3 - 37
Article 148 of the Order of July 3, 1996
du 3 juillet 1996 - 03-07-1996 - Art. 148 - 37

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Fiches 1 - 2

Les prestations qui sont fournies dans une maison de repos et de soins

et qui donnent lieu au paiement du forfait fixé par l'arrêté ministériel

du 6 novembre 2003 sont plus larges que l'assistance d'une autre

personne au sens de l'article 24, alinéa 4, de la loi du 10 avril

1971 et englobent les soins médicaux, chirurgicaux, pharmaceutiques et

hospitaliers au sens de l'article 28 de cette loi; aucune disposition

légale ne met fin à l'allocation pour tierce personne due en vertu

de l'article 24, alinéa 4, de cette loi en cas d'admission

de la victime en maison de repos ou en maison de repos et de soins, quand

bien même cette admission donnerait lieu à l'intervention de l'assurance

soins de santé au titre de l'allocation forfaitaire pour soins et

assistance dans les actes de la vie journalière (1). (1) Voir les concl.

du MP.

Thésaurus Cassation:

ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE - ASSURANCE SOINS DE SANTE

Bases légales:

L. du 10 avril 1971 sur les accidents du travail - 10-04-1971 - Art. 24, al. 4 - 01

Lien ELI No pub 1971041001

L. du 10 avril 1971 sur les accidents du travail - 10-04-1971 - Art. 28 - 01

Lien ELI No pub 1971041001

Loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 - 14-07-1994 - Art. 34, al. 1er, 11° - 38

Lien ELI No pub 1994071451

A.R. du 3 juillet 1996 - 03-07-1996 - Art. 147, § 1er et 3 - 37

Lien ELI No pub 1996022344

A.R. du 3 juillet 1996 - 03-07-1996 - Art. 148 - 37

Lien ELI No pub 1996022344

Thésaurus Cassation:

ACCIDENT DU TRAVAIL - REPARATION - Cumul et interdiction

Bases légales:

L. du 10 avril 1971 sur les accidents du travail - 10-04-1971 - Art. 24, al. 4 - 01

Lien ELI No pub 1971041001

L. du 10 avril 1971 sur les accidents du travail - 10-04-1971 - Art. 28 - 01

Lien ELI No pub 1971041001

Loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 - 14-07-1994 - Art. 34, al. 1er, 11° - 38

Lien ELI No pub 1994071451

A.R. du 3 juillet 1996 - 03-07-1996 - Art. 147, § 1er et 3 - 37

Lien ELI No pub 1996022344

A.R. du 3 juillet 1996 - 03-07-1996 - Art. 148 - 37

Lien ELI No pub 1996022344