Court of Cassation rules that judges must reconstruct events omitting fault when assessing causation in non-contractual liability.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Court of Cassation upheld the lower court's decision regarding the reconstruction of events in a non-contractual liability case. The plaintiff argued that the defendant's fault directly caused the damage, while the defendant contended that intervening circumstances broke the causal chain. The court ruled that judges must reconstruct the sequence of events by omitting the fault to accurately determine if it affected the circumstances of the damage.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArticles 1382 et suivants du Code civil: When assessing the existence of a causal link, the judge must reconstruct the course of events by omitting the fault; if the fault affects other circumstances in which the damage occurred, the judge must make abstraction thereof.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Fiche
Le juge qui apprécie l'existence du lien de causalité doit reconstruire
le cours des événements en omettant la faute ; s'il ne peut modifier
les autres circonstances dans lesquelles le dommage est survenu, il doit,
dans la mesure où la faute affecte ces circonstances, en faire abstraction
(1). (1) Voir les concl. du MP.
Thésaurus Cassation:
RESPONSABILITE HORS CONTRAT - CAUSE - Notion. Appréciation par le juge
Bases légales:
ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1382 - 30
Lien ELI No pub 1804032150