Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ECLI:BE:CASS:2023:CONC.20230201.2F.1 ECLI:BE:CASS:2023:CONC.20230201.2F.1 Generato dall'IA

Court of Cassation dismisses appeal for splitting internment decision from guilt finding under 2014 Act.

Numero d'incarto ECLI:BE:CASS:2023:CONC.20230201.2F.1
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Belgio (BE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Cassation dismissed the appeal against a decision ordering internment without simultaneously ruling on the underlying criminal facts. The lower court had separated the finding of guilt from the measure of internment, violating the principle of a single criminal trial. The court held that Article 9, § 1er of the 2014 Act does not authorize such a césure, requiring both elements to be addressed together to ensure procedural legality.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

L. du 5 mai 2014 relative à l'internement, Art. 9, § 1er: The court of instruction acting as a court of first instance cannot split its decision between finding guilt and ordering internment, as this violates the unity of the criminal trial.

Parole chiave

Generato dall'IA
internment measure single criminal trial procedural legality court of instruction unity of proceedings

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
L. du 5 mai 2014 relative à l'internement, Art. 9, § 1er
du 5 mai 2014 relative à l'internement - 05-05-2014 - Art. 9, § 1er - 11

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Fiches 1 - 4

L'article 9, § 1er, de la loi du 5 mai 2014 relative à l'internement

n'autorise pas la juridiction d'instruction statuant comme juridiction

de fond à opérer une césure de sa décision et à juger que l'inculpé

a commis les faits pour lesquels l'internement peut être ordonné

sans se prononcer dans la foulée sur la mesure ou la suite à réserver

à ce constat (1). (1) Voir les concl. du MP.

Thésaurus Cassation:

DEFENSE SOCIALE - INTERNEMENT

Mots libres:

Juridiction d'instruction statuant comme juridiction de fond - Décision

d'internement - Unicité du procès pénal - Césure de la décision

- Légalité

Bases légales:

L. du 5 mai 2014 relative à l'internement - 05-05-2014 - Art. 9, § 1er - 11

Lien ELI No pub 2014009316

Thésaurus Cassation:

JURIDICTIONS D'INSTRUCTION

Mots libres:

Règlement de la procédure - Juridiction d'instruction statuant

comme juridiction de fond - Décision d'internement - Unicité du

procès pénal - Césure de la décision - Légalité

Bases légales:

L. du 5 mai 2014 relative à l'internement - 05-05-2014 - Art. 9, § 1er - 11

Lien ELI No pub 2014009316

Thésaurus Cassation:

INSTRUCTION EN MATIERE REPRESSIVE - INSTRUCTION - Règlement de la procédure

Mots libres:

Juridiction d'instruction statuant comme juridiction de fond - Décision

d'internement - Unicité du procès pénal - Césure de la décision

- Légalité

Bases légales:

L. du 5 mai 2014 relative à l'internement - 05-05-2014 - Art. 9, § 1er - 11

Lien ELI No pub 2014009316

Thésaurus Cassation:

JUGEMENTS ET ARRETS - MATIERE REPRESSIVE - Action publique

Mots libres:

Juridiction d'instruction statuant comme juridiction de fond - Décision

d'internement - Unicité du procès pénal - Césure de la décision

- Légalité

Bases légales:

L. du 5 mai 2014 relative à l'internement - 05-05-2014 - Art. 9, § 1er - 11

Lien ELI No pub 2014009316

Fiches 5 - 6

Lorsque le juge a statué par des décisions distinctes sur la culpabilité

ou sur le caractère établi des faits reprochés au prévenu et sur la

peine ou sur la mesure à prononcer, le pourvoi dirigé contre la seconde

décision soumet nécessairement à la Cour l'examen de la légalité

de la première, quand bien même aucun pourvoi n'a été formé

contre celle-ci (1). (1) Voir les concl. du MP.

Thésaurus Cassation:

CASSATION - ETENDUE - Matière répressive - Action publique - Ministère public et partie poursuivante

Mots libres:

Juridiction d'instruction statuant comme juridiction de fond - Décision

d'internement - Unicité du procès pénal - Césure de la décision

- Pourvoi dirigé contre la seconde décision - Pourvoi soumettant nécessairement

à la Cour l'examen de la première décision

Bases légales:

L. du 5 mai 2014 relative à l'internement - 05-05-2014 - Art. 9, § 1er - 11

Lien ELI No pub 2014009316

Thésaurus Cassation:

JUGEMENTS ET ARRETS - MATIERE REPRESSIVE - Action publique

Mots libres:

Juridiction d'instruction statuant comme juridiction de fond - Décision

d'internement - Unicité du procès pénal - Césure de la décision

- Pourvoi dirigé contre la seconde décision - Pourvoi soumettant nécessairement

à la Cour l'examen de la première décision

Bases légales:

L. du 5 mai 2014 relative à l'internement - 05-05-2014 - Art. 9, § 1er - 11

Lien ELI No pub 2014009316