Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ECLI:BE:CASS:2020:CONC.20200917.1F.6 ECLI:BE:CASS:2020:CONC.20200917.1F.6 Generato dall'IA

Belgian court holds treaty articles on double nationality and administrative agreements lack binding force for tax exceptions.

Numero d'incarto ECLI:BE:CASS:2020:CONC.20200917.1F.6
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Belgio (BE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Belgian Court of Cassation dismissed the taxpayer's request to apply Article 10.3 of the Belgium-France double taxation treaty. The court ruled that the treaty does not require the taxpayer to lack dual nationality to invoke the exception, nor does it bind the court to administrative agreements derogating from its text. Consequently, the court declined to apply these provisions as they lack mandatory force.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Convention du 10 mars 1964 entre la Belgique et la France tendant à éviter les doubles impositions; Article 10.3 ne subordonne pas l'exception à l'absence de double nationalité; Article 24.2 accords dérogatoires dépourvus de force obligatoire. The court established that treaty exceptions are not conditional on dual nationality and administrative agreements derogating from the treaty lack binding force.

Parole chiave

Generato dall'IA
Belgium-France tax treaty double nationality exception administrative agreements binding double taxation avoidance court of cassation ruling doppia nazionalità convenzione contro la doppia imposizione imposta mista

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Convention du 10 mars 1964 entre la Belgique et la France tendant à éviter les doubles impositions et à établir des règles d'assistance administrative et juridique réciproque en matière d'impôts sur les revenus - Art. 10.3
Convention du 10 mars 1964 entre la Belgique et la France tendant à éviter les doubles impositions et à établir des règles d'assistance administrative et juridique réciproque en matière d'impôts sur les revenus - 10-03-1964 - Art. 10.3 - 30
Convention du 10 mars 1964 entre la Belgique et la France tendant à éviter les doubles impositions et à établir des règles d'assistance administrative et juridique réciproque en matière d'impôts sur les revenus - Art. 24.2
Convention du 10 mars 1964 entre la Belgique et la France tendant à éviter les doubles impositions et à établir des règles d'assistance administrative et juridique réciproque en matière d'impôts sur les revenus - 10-03-1964 - Art. 24.2 - 30
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Fiche 1

L'article 10.3 de la Convention belgo-française préventive de double

imposition du 10 mars 1964 ne subordonne pas l'exception qu'il

institue à la condition que le contribuable qui possède la nationalité

de l'État où il réside ne possède pas aussi la nationalité de

l'État qui alloue les rémunérations (1). (1) Voir les concl. du

MP.

Thésaurus Cassation:

IMPOTS SUR LES REVENUS - CONVENTIONS INTERNATIONALES

Mots libres:

Convention belgo-française préventive de double imposition du 10 mars

1964 - Article 10.3 - Conditions d'application - Double nationalité

- Pas de conséquence

Bases légales:

Convention du 10 mars 1964 entre la Belgique et la France tendant à éviter les doubles impositions et à établir des règles d'assistance administrative et juridique réciproque en matière d'impôts sur les revenus - 10-03-1964 - Art. 10.3 - 30

Lien DB Justel 19640310-30

Fiche 2

Les accords entre les autorités désignées par l'article 24.2 de

la Convention belgo-française préventive de double imposition du 10

mars 1964, qui dérogent aux dispositions de cette dernière ou en subordonnent

l'application à des conditions qu'elles ne prévoient pas, sont

dépourvus de force obligatoire et les tribunaux ne peuvent les appliquer

(1). (1) Voir les concl. du MP.

Thésaurus Cassation:

IMPOTS SUR LES REVENUS - CONVENTIONS INTERNATIONALES

Mots libres:

Convention belgo-française préventive de double imposition du 10 mars

1964 - Article 24.2 - Concertation entre administrations - Portée - Dérogation

à la Convention - Interdiction - Conséquences - Absence de force obligatoire

Bases légales:

Convention du 10 mars 1964 entre la Belgique et la France tendant à éviter les doubles impositions et à établir des règles d'assistance administrative et juridique réciproque en matière d'impôts sur les revenus - 10-03-1964 - Art. 24.2 - 30

Lien DB Justel 19640310-30