Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ECLI:BE:CASS:2020:CONC.20200625.1N.13 ECLI:BE:CASS:2020:CONC.20200625.1N.13 Generato dall'IA

Court defines tax fraud simulation as fraudulent intent to present a non-existent legal act.

Numero d'incarto ECLI:BE:CASS:2020:CONC.20200625.1N.13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Belgio (BE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Cour de cassation established that tax fraud simulation occurs when a taxpayer fraudulently presents a legal act contrary to a secret convention. The court ruled that simulation is proven if the apparent act was never truly executed or if parties reject its consequences. This definition clarifies the threshold for criminal liability in tax evasion cases involving hidden agreements.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Code Civil, Art. 1134; 1165; 1321: Simulation in tax law requires fraudulent intent to present a non-existent legal act contrary to a secret convention.

Parole chiave

Generato dall'IA
tax fraud simulation secret convention fraudulent intent legal act non-existence Code Civil provisions tax evasion liability criminal threshold frode fiscale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Code Civil, Art. 1134
ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1134, 1165 et 1321 - 30
Code Civil, Art. 1165
Code Civil, Art. 1321
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Fiche

En matière fiscale, il y a simulation lorsque le redevable commet, avec

une intention frauduleuse ou à dessein de nuire, une infraction à la

loi fiscale en présentant un acte juridique qui ne correspond pas à

une autre convention, tenue secrète; la simulation ressort de la constatation

que l'acte apparent n'a pas été réellement accompli ou que

les parties n'en acceptent pas toutes les conséquences (1). (1)

Voir les concl. du MP publiées à leur date dans AC.

Thésaurus Cassation:

IMPOTS SUR LES REVENUS - IMPOT DES PERSONNES PHYSIQUES - Généralités

Mots libres:

Droits d'auteur - Contrat de cession - Simulation - Notion

Bases légales:

ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1134, 1165 et 1321 - 30

Lien ELI No pub 1804032150