Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ECLI:BE:CASS:2020:CONC.20200608.1 ECLI:BE:CASS:2020:CONC.20200608.1 Generato dall'IA

Court holds voluntary debtor asset transfer in reorganization is not a judicial transfer under authority.

Numero d'incarto ECLI:BE:CASS:2020:CONC.20200608.1
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Belgio (BE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court ruled that a voluntary asset transfer by a debtor as part of an approved reorganization plan does not constitute a judicial transfer under authority. The debtor argued this classification to apply specific reorganization rules, while the opposing party sought to treat it as a judicial transfer. The court decided the transfer remains governed solely by the reorganization chapter because it lacks the specific judicial order required for a transfer under authority.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Articles 44, 47, 49, 51, 53 et 55 de la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises; A voluntary asset transfer by a debtor within an approved reorganization plan is not a judicial transfer under authority and is governed exclusively by the reorganization chapter.

Parole chiave

Generato dall'IA
voluntary debtor transfer reorganization plan judicial transfer under authority continuity of enterprises asset cession cessione di azienda revoca del trasferimento patrimoniale risanamento dell'impresa in diritto tributario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Articles 44, 47, 49, 51, 53 et 55 of the Law of 31 January 2009 on the continuity of enterprises
du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises - 31-01-2009 - Art. 44, 47, 49, 51, 53 et 55 - 33 Lien ELI No pub 2009009047
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Fiche 1 Il suit des articles 44, 47, 49, 51, 53 et 55 du Chapitre 3 de la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises que, lorsque le débiteur propose aux créanciers, comme modalité du plan de réorganisation, la cession de tout ou partie de ses activités, cette cession est réalisée par le débiteur lui-même en exécution de ce plan préalablement approuvé par les créanciers et homologué par le tribunal (1). (1) Voir les concl. du MP. Thésaurus Cassation: CONTINUITE DES ENTREPRISES Mots libres: Plan de réorganisation - Cession volontaire par le débiteur Bases légales:

L. du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises - 31-01-2009 - Art. 44, 47, 49, 51, 53 et 55 - 33 Lien ELI No pub 2009009047

Fiche 2 La cession volontaire proposée par le débiteur lui-même comme modalité du plan de réorganisation ne constitue pas un transfert sous autorité de justice ordonné par le tribunal sur le consentement du débiteur manifesté au cours de la procédure, et est dès lors régie par les seules règles du chapitre 3 du titre 3 de la loi (1). (1) Voir les concl. du MP. Thésaurus Cassation: CONTINUITE DES ENTREPRISES Mots libres: Plan de réorganisation - Cession volontaire par le débiteur - Transfert sous autorité de justice - Distinction - Sursis complémentaire - Conséquence Bases légales:

L. du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises - 31-01-2009 - Art. 44, 47, 49, 51, 53, 55, 59, 60, 62 et 64 - 33

Lien ELI No pub 2009009047

Annotations Publications: Revue de droit commercial belge [RDC] - 2021, n° 6, p. 730-749. - BRULARD, Yves; Note'Faut-il réformer l'article XX.79 CDE et (ré)intégrer un test de faisabilité et de viabilité lors de l'homologation d'un plan de réorganisation judiciaire?'