Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ECLI:BE:CASS:2020:ARR.20200220.1N.3 ECLI:BE:CASS:2020:ARR.20200220.1N.3 Generato dall'IA

Confiscation of real property extinguishes ownership but does not affect prior valid real rights on the asset.

Numero d'incarto ECLI:BE:CASS:2020:ARR.20200220.1N.3
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Belgio (BE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Cassation rejected the appeal challenging a special confiscation order against a real estate asset. The appellant argued that confiscation extinguished the existing ownership and all prior real rights, while the State contended that only the ownership itself was transferred to the State. The court held that while confiscation transfers ownership, it cannot impair previously validly established real rights on the property.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 42, 3° du Code pénal; La confiscation pénale transfère la propriété à l'État mais ne peut porter atteinte aux droits réels antérieurs valablement établis sur le bien immobilier.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal confiscation real property rights prior real rights ownership transfer Article 42 Code pénal violazione dei diritti procedurali diritti della difesa osservanza delle norme procedurali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 42, 3° du Code pénal
Conformément à l'article 42, 3°, du Code pénal, la décision de confiscation a, en règle, un effet réel, c'est-à-dire qu'elle porte sur la chose elle-même.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

N° C.18.0465.N

ÉTAT BELGE, représenté par le ministre des Finances,

Me Geoffroy de Foestraets, avocat à la Cour de cassation,

contre

1. OMER OGLU, s.c.s.,

2. V. C.,

3. S. A.,

4. E. A.,

Me Beatrix Vanlerberghe, avocat à la Cour de cassation.

I. La procédure devant la Cour

Le pourvoi en cassation est dirigé contre le jugement rendu le 27 avril 2018 par le tribunal de première instance de la Flandre orientale, division de Gand, statuant en degré d'appel.

Le 6 novembre 2019, le premier avocat général Ria Mortier a déposé des conclusions au greffe.

Le président de section Eric Dirix a fait rapport et le premier avocat général Ria Mortier a été entendu en ses conclusions.

II. Le moyen de cassation

Dans la requête en cassation, jointe au présent arrêt en copie certifiée conforme, le demandeur présente un moyen.

III. La décision de la Cour

Sur le moyen :

[...]

Quant à la deuxième branche :

5. Conformément à l'article 42, 3°, du Code pénal, la décision de confiscation a, en règle, un effet réel, c'est-à-dire qu'elle porte sur la chose elle-même. Sa propriété est transférée à l'État dès que le jugement prononçant la confiscation est passé en force de chose jugée.

6. Toutefois, la confiscation ne peut porter atteinte aux droits réels antérieurs valablement établis sur le bien immobilier.

Le moyen, qui, en cette branche, soutient que la confiscation spéciale d'un bien immobilier éteint le droit de propriété existant sur le bien immobilier confisqué, y compris tous les droits réels dont il est grevé, manque en droit.

[...]

Par ces motifs,

La Cour

Rejette le pourvoi ;

Condamne le demandeur aux dépens.

Ainsi jugé par la Cour de cassation, première chambre, à Bruxelles, où siégeaient le président de section Eric Dirix, président, le président de section

Koen Mestdagh et les conseillers Geert Jocqué, Bart Wylleman et

Koenraad Moens, et prononcé en audience publique du vingt février deux mille vingt par le président de section Eric Dirix, en présence du premier avocat général Ria Mortier, avec l'assistance du greffier Vanity Vanden Hende.

Traduction établie sous le contrôle du président de section Christian Storck et transcrite avec l'assistance du greffier Patricia De Wadripont.

Document PDF ECLI:BE:CASS:2020:ARR.20200220.1N.3