Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ECLI:BE:CASS:2019:CONC.20191218.2F.6 ECLI:BE:CASS:2019:CONC.20191218.2F.6 Generato dall'IA

Belgian court holds Article 12 of the 1964 probation law does not apply to revocation proceedings.

Numero d'incarto ECLI:BE:CASS:2019:CONC.20191218.2F.6
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Belgio (BE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Cassation dismissed the applicant's request to apply Article 12 of the 1964 probation law to revocation proceedings. The applicant argued that procedural safeguards from suspension cases should extend to revocation for breach of conditions. The court ruled that the specific procedural regime for revocation is distinct and does not incorporate the rules governing suspension adjustments.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 12 of the Law of 29 June 1964; Article 6 of the ECHR. The procedural regime of Article 12 applies only to suspension adjustments and is not applicable to revocation proceedings for breach of conditions.

Parole chiave

Generato dall'IA
probation revocation Article 12 1964 law suspension conditions ECHR Article 6 procedural regime revoca della sospensione condizionale revisione processuale revoca di prestazioni sociali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 12 of the Law of 29 June 1964
Loi - 29-06-1964 - Art. 12, 14 et 15 - 30
Article 6 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
en révocation d'une mesure de sursis probatoire (1). (1) Cass. 6

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Cass. 6 October 2004, RG P.04.0919.F
Generato dall'IA
ECLI:BE:CASS:2010:ARR.20100504.11
Court of Cassation revokes appeal for revocation of probation suspension due to statute of limitations violation.
ECLI:BE:CASS:2025:CONC.20250528.2F.12
Court allows revocation of probation for non-compliance with conditions based on police reports of moral facts without ruling on their criminality.
ECLI:BE:RVSCE:2023:ARR.257.796
Conseil d'État dismisses urgent suspension request against a justice home summons due to inadmissible procedural grounds.
ECLI:BE:CASS:2008:ARR.20081021.4
Court of Cassation quashes appeal ruling on probation revocation prescription, holding revocation actions are public prosecutions subject to specific limitation rules.
ECLI:BE:CASS:2020:ARR.20200916.2F.15
Court of Cassation quashes appeal ruling on probation revocation prescription suspension due to COVID-19 emergency decree. The court held that the emergency decree's suspension of prescription periods applies to probation revocation actions as they are part of public prosecution. The appellate court erred by strictly interpreting the suspension clause without applying it to this specific procedural action. Consequently, the case is remanded for a new trial where the suspension period must be calculated according to the emergency decree. The legal issue centers on whether the emergency decree's suspension of prescription periods applies to probation revocation actions, which the court ruled it does because such actions constitute public prosecution. The appellate court erred by strictly interpreting the suspension clause without applying it to this specific procedural action. Consequently, the case is remanded for a new trial where the suspension period must be calculated according to the emergency decree.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Fiche 1

Il ne résulte pas de l'article 12 de la loi du 29 juin 1964 concernant

la suspension, le sursis et la probation, qui s'applique lorsque

la commission considère qu'elle doit envisager de suspendre, en

tout ou en partie, les conditions fixées par la décision judiciaire,

de les préciser ou de les adapter aux circonstances, ni d'aucune

autre disposition de la loi du 29 juin 1964, que le régime procédural

prévu par cet article soit également applicable à la procédure de

révocation du sursis probatoire pour inobservation des conditions imposées

(1). (1) Voir les concl. du MP.

Thésaurus Cassation:

CONDAMNATION AVEC SURSIS ET SUSPENSION DU PRONONCE DE LA CONDAMNATION - SURSIS PROBATOIRE

Mots libres:

Révocation - Inobservation des conditions - Procédure applicable - Commission

de probation

Bases légales:

Loi - 29-06-1964 - Art. 12, 14 et 15 - 30

Lien ELI No pub 1964062906

Fiches 2 - 3

L'article 6 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme

et des libertés fondamentales n'est pas applicable à l'action

en révocation d'une mesure de sursis probatoire (1). (1) Cass. 6

octobre 2004, RG P.04.0919.F ECLI:BE:CASS:2004:ARR.20041006.8 , Pas. 2004, n° 461.

Thésaurus Cassation:

CONDAMNATION AVEC SURSIS ET SUSPENSION DU PRONONCE DE LA CONDAMNATION - SURSIS PROBATOIRE

Mots libres:

Révocation - Inobservation des conditions - Action en révocation - Article

6 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés

fondamentales - Application

Bases légales:

Loi - 29-06-1964 - Art. 14 et 15 - 30

Lien ELI No pub 1964062906

Thésaurus Cassation:

DROITS DE L'HOMME - CONVENTION DE SAUVEGARDE DES DROITS DE L'HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES - Article 6 - Article 6, § 1er

Mots libres:

Condamnation avec sursis - Sursis probatoire - Action en révocation -

Application

Bases légales:

Loi - 29-06-1964 - Art. 14 et 15 - 30

Lien ELI No pub 1964062906