Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ECLI:BE:CASS:2018:CONC.20180212.2 ECLI:BE:CASS:2018:CONC.20180212.2 Generato dall'IA

Five-year waiting period for new debt repayment plan applies to revocation of admissibility decision.

Numero d'incarto ECLI:BE:CASS:2018:CONC.20180212.2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Belgio (BE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Cassation held that the five-year waiting period for filing a new debt repayment plan applies equally to the revocation of an admissibility decision. The debtor argued that only the revocation of the final plan triggered this statutory delay. The court ruled that the legislative intent and the text of the Judicial Code mandate the same five-year restriction regardless of whether the initial admissibility or the final plan is revoked.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 1675/2, paragraph 3 of the Judicial Code; The five-year waiting period for introducing a new debt repayment plan applies equally to the revocation of the admissibility decision and the revocation of the repayment plan.

Parole chiave

Generato dall'IA
collective debt repayment revocation of admissibility five-year waiting period repayment plan revocation Judicial Code article 1675 termine di revisione tempestività dell'istanza di ricusazione termine di riflessione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 1675/2, paragraph 3 of the Judicial Code
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Fiche 1 Il résulte de l'article 1675/2, alinéa 3, du Code judiciaire et de la genèse de la modification de l'article précité par ladite loi du 14 janvier 2013 que le délai d'attente de cinq ans pour l'introduction d'une nouvelle demande qui est imposé au débiteur en cas de révocation s'applique aussi bien à une révocation de la décision d'admissibilité qu'à la révocation du plan de règlement (1). (1) Voir les concl.du MP publiées à leur date dans AC. Thésaurus Cassation: REGLEMENT COLLECTIF DE DETTES Mots libres: Révocation - Admissibilité - Plan de règlement - Délai d'attente

Fiche 2 Conclusions de l'avocat général Vanderlinden. Thésaurus Cassation: REGLEMENT COLLECTIF DE DETTES Mots libres: Révocation - Admissibilité - Plan de règlement - Délai d'attente

Annotations Publications: Bulletin Juridique et Social [B.J.S.] - 2018, n° 613, p. 4. - BEDORET, Christophe; Note'Le RCD et la période d'attente consécutive à une révocation'