Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ECLI:BE:CASS:2018:ARR.20180711.3 ECLI:BE:CASS:2018:ARR.20180711.3 Generato dall'IA

Belgian court dismisses appeal claiming unequal treatment due to two separate arrest warrants issued in the same investigation.

Numero d'incarto ECLI:BE:CASS:2018:ARR.20180711.3
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Belgio (BE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Cassation rejected the appellant's claim that two distinct arrest warrants issued during the same judicial investigation violated the principle of equality and prevented bail requests. The court held that Article 16 of the 1990 detention law does not prohibit a judge from issuing a second warrant for different facts, nor does it hinder the applicant from seeking conditional release. Consequently, the procedural outcome was a dismissal of the appeal with costs awarded to the state.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 16, § 1er de la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive; The issuance of a second arrest warrant for different facts within the same investigation does not prevent the applicant from requesting conditional release or electronic surveillance placement.

Parole chiave

Generato dall'IA
arrest warrants judicial investigation conditional release principle of equality detention law procedural nullity Court of Cassation mancata contestazione dei fatti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 16, § 1er of the law of 20 July 1990 on preventive detention
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

N° P.18.0710.N

C. D.,

suspect,

demandeur en cassation,

Me Jürgen Millen, avocat au barreau du Limbourg.

I. LA PROCÉDURE DEVANT LA COUR

Le pourvoi est dirigé contre un arrêt rendu le 26 juin 2018 par la cour d'appel d'Anvers, chambre des mises en accusation.

Le demandeur invoque un moyen dans un mémoire annexé au présent arrêt, en copie certifiée conforme.

Le président de section Eric Dirix a fait rapport.

L'avocat général Damien Vandermeersch a conclu.

II. LA DÉCISION DE LA COUR

1. Dès lors qu'il fait l'objet de deux mandats d'arrêt distincts, le demandeur allègue qu'il se trouve dans l'impossibilité de solliciter la libération sous conditions et le placement sous surveillance électronique et que le principe d'égalité s'en trouve violé.

2. L'article 16, § 1er, de la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive n'empêche pas le juge d'instruction qui a décerné un mandat d'arrêt d'émettre, dans le cadre d'une même instruction judiciaire, un second mandat d'arrêt pour des faits autres que ceux du chef desquels le premier mandat d'arrêt a été décerné.

Contrairement à ce que le moyen suppose, une telle mesure n'empêche pas le demandeur de solliciter la libération sous conditions et le placement sous surveillance électronique.

Le moyen manque en droit.

Le contrôle d'office

3. Les formalités substantielles ou prescrites à peine de nullité ont été observées et la décision est conforme à la loi.

PAR CES MOTIFS,

LA COUR

Rejette le pourvoi ;

Condamne le demandeur aux frais.

Ainsi jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre, à Bruxelles, où siégeaient le chevalier Jean de Codt, premier président, Christian Storck et Eric Dirix, présidents de section, Geert Jocqué et Frédéric Lugentz, conseillers, et prononcé en audience publique du onze juillet deux mille dix-huit par le premier président chevalier Jean de Codt, en présence de l'avocat général Damien Vandermeersch, avec l'assistance du greffier délégué Véronique Kosynsky.

Traduction établie sous le contrôle du président de section Christian Storck et transcrite avec l'assistance du greffier Tatiana Fenaux.

Le greffier, Le président de section,

Document PDF ECLI:BE:CASS:2018:ARR.20180711.3