Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ECLI:BE:CASS:2017:CONC.20171215.1 ECLI:BE:CASS:2017:CONC.20171215.1 Generato dall'IA

Court holds that share transfer date does not mandate simultaneous price payment under Article 640 of the Companies Code.

Numero d'incarto ECLI:BE:CASS:2017:CONC.20171215.1
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Belgio (BE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Cour de cassation dismissed the argument that Article 640 of the Companies Code requires price payment to occur simultaneously with the transfer of share ownership. The court clarified that the statute only mandates valuation at the transfer date, leaving the timing of payment to other contractual terms. Consequently, the appellate court's decision allowing separate payment timing was upheld as consistent with the statutory text.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Code des sociétés, Art. 640, al. 1er: The date of share transfer determines the valuation moment but does not legally compel the simultaneous payment of the purchase price.

Parole chiave

Generato dall'IA
share transfer timing price payment separation Companies Code valuation ownership transfer date simultaneous payment requirement trasferimento privo d'oggetto valore di corso dazione in pagamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Code des sociétés, Art. 640, al. 1er
Thésaurus Cassation: SOCIETES - SOCIETES COMMERCIALES - Généralités Mots libres: Retrait d'actions - Conséquences - Transfert de la propriété des actions - Paiement du prix - Moment du paiement Bases légales: Code des sociétés - 07-05-1999 - Art. 640, al.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Fiche 1 Il ne suit pas de l'article 640, alinéa 1er, du Code des sociétés que le juge, qui évalue les actions à la date du transfert de propriété, doit ordonner le paiement du prix de manière concomitante à ce transfert (1). (1) Voir les concl. du MP. Thésaurus Cassation: SOCIETES - SOCIETES COMMERCIALES - Généralités Mots libres: Retrait d'actions - Conséquences - Transfert de la propriété des actions - Paiement du prix - Moment du paiement Bases légales: Code des sociétés - 07-05-1999 - Art. 640, al. 1er - 69 Lien ELI No pub 1999A09646

Fiche 2 Conclusions de l'avocat général Werquin. Thésaurus Cassation: SOCIETES - SOCIETES COMMERCIALES - Généralités Mots libres: Retrait d'actions - Conséquences - Transfert de la propriété des actions - Paiement du prix - Moment du paiement