Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ECLI:BE:CASS:2017:CONC.20170313.1 ECLI:BE:CASS:2017:CONC.20170313.1 Generato dall'IA

Issuing an enrollment certificate implicitly withdraws the prior order to leave the territory.

Numero d'incarto ECLI:BE:CASS:2017:CONC.20170313.1
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Belgio (BE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Cassation ruled that issuing an enrollment certificate implicitly withdraws a prior order to leave the territory. The applicant argued that the certificate granted temporary residence rights incompatible with expulsion orders. The court held that such administrative acts necessarily negate the previous departure mandate.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 9ter of the Law of 15 December 1980; The issuance of an enrollment certificate implicitly withdraws a prior order to leave the territory due to inherent incompatibility.

Parole chiave

Generato dall'IA
enrollment certificate order to leave temporary residence implicit withdrawal territorial departure administrative incompatibility residence authorization permesso di dimora scaduto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 9ter of the Law of 15 December 1980
- Demande - Article 9ter de la loi du 15 décembre 1980 - Attestation d'immatriculation - Autorisation provisoire - Portée - Effet sur l'ordre de quitter le territoire
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Fiche 1 La délivrance d'une attestation d'immatriculation indique que les demandeurs sont autorisés à séjourner, fût-ce de manière temporaire et précaire; elle implique dès lors le retrait implicite de l'ordre de quitter le territoire antérieur, avec lequel elle est incompatible (1). (1) Voir les concl. du MP. Thésaurus Cassation: ETRANGERS Mots libres: Séjour illégal - Ordre de quitter le territoire - Autorisation de séjour

- Demande - Article 9ter de la loi du 15 décembre 1980 - Attestation d'immatriculation - Autorisation provisoire - Portée - Effet sur l'ordre de quitter le territoire

Fiche 2 Conclusions de l'avocat général Genicot. Thésaurus Cassation: ETRANGERS Mots libres: Séjour illégal - Ordre de quitter le territoire - Autorisation de séjour

- Demande - Article 9ter de la loi du 15 décembre 1980 - Attestation d'immatriculation - Autorisation provisoire - Portée - Effet sur l'ordre de quitter le territoire