Court of Cassation rules that contract interpretation is a factual matter for the trial judge.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Court of Cassation dismissed the appeal regarding the interpretation of a contract, affirming that such matters are factual questions reserved for the trial judge. The appellant argued for a specific reading, but the court emphasized that determining the common intention of the parties involves an appreciation of evidence and context. Consequently, the appellate court correctly declined to substitute its own interpretation for that of the lower court.
Regesto Legislator
Generato dall'IACode Civil, Art. 1156: The interpretation of a contract is a question of fact subject to the trial judge's appreciation; the appellate court may consider extrinsic elements to ascertain the common intention of the parties.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Fiche 1 L'interprétation d'une convention est une question de fait qui relève de l'appréciation du juge du fond. Thésaurus Cassation: CONVENTION - INTERPRETATION Mots libres: Qualification de la notion - Pouvoir du juge
Fiche 2 Le juge qui recherche la commune intention des parties peut avoir recours à des éléments extrinsèques à la convention (1). (1) Cass. 25 novembre 2004, RG C.04.0004.F ECLI:BE:CASS:2004:ARR.20041125.7 , Pas. 2004, n° 567. Thésaurus Cassation: CONVENTION - INTERPRETATION Mots libres: Pouvoir du juge - Eléments extrinsèques Bases légales: ancien Code Civil - Art. 1156