Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ECLI:BE:CASS:2012:ARR.20120327.6 ECLI:BE:CASS:2012:ARR.20120327.6 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed as premature because the lower court decision is not final under the Code of Criminal Instruction.

Numero d'incarto ECLI:BE:CASS:2012:ARR.20120327.6
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Belgio (BE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Cassation rejected the criminal appeal filed by a third-party interested party against a Brussels Court of Appeal decision. The lower court had ruled on the basis of Article 61sexies of the Code of Criminal Instruction, determining that the proceedings were not yet complete. The Court held that such a ruling does not constitute a final decision under Article 416 of the same code, rendering the appeal inadmissible due to its premature nature.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 61sexies du Code d'instruction criminelle; Article 416 du Code d'instruction criminelle: A ruling made pursuant to Article 61sexies is not a final decision and does not fall within the exceptions listed in Article 416, making any subsequent appeal premature and inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
premature appeal final decision Code of Criminal Instruction third party interested inadmissible appeal difetto di legittimazione del ministero pubblico difetto formale di procedura indigenza processuale non provata

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 61sexies du Code d'instruction criminelle
L'arrêt attaqué se prononce en application de l'article 61sexies du Code d'instruction criminelle.
Article 416, alinéa 1er du Code d'instruction criminelle
Une telle décision ne constitue pas une décision définitive au sens de l'article 416, alinéa 1er, du Code d'instruction criminelle et ne relève pas des cas énumérés à l'alinéa 2 dudit article.
Article 416, alinéa 2 du Code d'instruction criminelle
Une telle décision ne constitue pas une décision définitive au sens de l'article 416, alinéa 1er, du Code d'instruction criminelle et ne relève pas des cas énumérés à l'alinéa 2 dudit article.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

N° P.11.1849.N

M. B.,

tiers intéressé,

demanderesse.

I. LA PROCÉDURE DEVANT LA COUR

Le pourvoi en cassation est dirigé contre l'arrêt rendu le 13 octobre 2011 par la cour d'appel de Bruxelles, chambre des mises en accusation.

La demanderesse ne présente aucun moyen.

Le président de section Etienne Goethals a fait rapport.

Le premier avocat général Marc De Swaef a conclu.

II. LA DÉCISION DE LA COUR :

Sur la recevabilité du pourvoi :

1. L'arrêt attaqué se prononce en application de l'article 61sexies du Code d'instruction criminelle.

2. Une telle décision ne constitue pas une décision définitive au sens de l'article 416, alinéa 1er, du Code d'instruction criminelle et ne relève pas des cas énumérés à l'alinéa 2 dudit article.

Le pourvoi en cassation est prématuré et, dès lors, irrecevable.

PAR CES MOTIFS,

LA COUR

Rejette le pourvoi ;

Condamne la demanderesse aux frais.

Ainsi jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre, à Bruxelles, où siégeaient le président de section Etienne Goethals, les conseillers Paul Maffei, Luc Van hoogenbemt, Alain Bloch et Peter Hoet et prononcé en audience publique du vingt-sept mars deux mille douze par le président de section Etienne Goethals, en présence du premier avocat général Marc De Swaef, avec l'assistance du greffier Kristel Vanden Bossche.

Traduction établie sous le contrôle du président de section chevalier Jean de Codt et transcrite avec l'assistance du greffier Tatiana Fenaux.

Document PDF ECLI:BE:CASS:2012:ARR.20120327.6