Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ra 2022/10/0201 ECLI:AT:VWGH:2023:RA2022100201.L00 Generato dall'IA

Suspensive effect of road prohibition and restoration order under Tyrolean Nature Protection Act

Numero d'incarto Ra 2022/10/0201
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Austrian Administrative Court (VwGH) granted the petitioner's application for suspension of enforcement, ordering that the contested decision not take effect pending review of the merits, with the respondent authority acknowledging no compelling public interests opposed to the stay. The dispute concerned a complaint against a decision by the Tyrolean Provincial Administrative Court, which had prohibited the petitioner from continuing a specific road construction and orderer her to restore the site to its original condition pursuant to the Tyrolean Nature Protection Act 2005. The VwGH's ruling was based on § 30 Abs. 2 VwGG, finding that the petitioner had substantiated that enforcement of the immediate restoration order would cause a disproportionate disadvantage, and that no mandatory public interests precluded the grant of suspensive effect, thus leaving the underlying prohibition and restoration obligations in a suspended state during the pending extraordinary revision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 30 Abs. 2 VwGG; § 17 Abs. 1 TNSchG 2005: The Administrative Court of Austria may grant suspensive effect to an administrative decision if no overriding public interests oppose it and the applicant would suffer disproportionate disadvantage from immediate execution.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspensive effect nature protection order overriding public interest disproportionate disadvantage Administrative Court of Austria VwGG TNSchG 2005

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 30 Abs. 2 VwGG
Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird dem Antrag stattgegeben.
§ 17 Abs. 1 lit. a Tiroler Naturschutzgesetz 2005
§ 17 Abs. 1 lit. b Tiroler Naturschutzgesetz 2005

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird dem Antrag stattgegeben.

1Mit dem angefochtenen Erkenntnis vom 31. Oktober 2022 untersagte das Landesverwaltungsgericht Tirol im Beschwerdeverfahren der Revisionswerberin gemäß § 17 Abs. 1 lit. a Tiroler Naturschutzgesetz 2005 TNSchG 2005 die weitere Ausführung und Verwendung einer bestimmten Weganlage und verpflichtete die Revisionswerberin auf näher bestimmte Weise gemäß § 17 Abs. 1 lit. b TNSchG 2005 zur Wiederherstellung.

2Gemäß § 30 Abs. 2 erster Satz VwGG ist der Revision auf Antrag des Revisionswerbers die aufschiebende Wirkung mit Beschluss zuzuerkennen, wenn dem nicht zwingende öffentliche Interessen entgegenstehen und nach Abwägung der berührten öffentlichen Interessen und Interessen anderer Parteien mit dem Vollzug des angefochtenen Erkenntnisses oder mit der Ausübung der durch das angefochtene Erkenntnis eingeräumten Berechtigung für den Revisionswerber ein unverhältnismäßiger Nachteil verbunden wäre.

3In ihrem mit der außerordentlichen Revision verbundenen Aufschiebungsantrag hat die Revisionswerberin ein Vorbringen zu dem ihr durch den Vollzug des angefochtenen Erkenntnisses drohenden unverhältnismäßigen Nachteil erstattet.

4Die belangte Behörde hat auf Aufforderung durch den Verwaltungsgerichtshof mit Schreiben vom 12. Jänner 2023 mitgeteilt, nach ihrer Ansicht bestünden keine Gründe gegen die Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung; dem Aufschub des Vollzuges des angefochtenen Verwaltungsaktes stünden (insbesondere) keine zwingenden öffentlichen Interessen entgegen.

5Dem Aufschiebungsantrag war daher stattzugeben.

Wien, am 23. Jänner 2023