Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ra 2022/01/0319 ECLI:AT:VWGH:2023:RA2022010319.L02 Generato dall'IA

Suspension of execution denied for non-deportation decision where subsidiary protection already granted

Numero d'incarto Ra 2022/01/0319
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court denied the request for suspensive effect, leaving the lower court's decision in force. The applicants, who were granted subsidiary protection in their asylum proceedings, challenged the rejection of their primary asylum claim through an extraordinary revision and sought to suspend the execution of this rejection. The court determined that the request was unjustified because the challenged decision does not constitute a deportation title, as the applicants already held the status of subsidiary protection, rendering the suspension unnecessary. The decision was based on § 30 Abs. 2 VwGG, which requires that the execution of the contested judgment would cause a disproportionate disadvantage to the revisionist if no compelling public interests oppose the grant of suspension.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 30 Abs. 2 VwGG; The Administrative Court of Austria may grant suspensive effect only if the challenged decision represents an expulsion title and its execution would cause disproportionate harm, which is not applicable when the applicant already holds subsidiary protection.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspensive effect subsidiary protection deportation order expulsion title proportionality test VwGG § 30 administrative review

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 30 Abs. 2 VwGG
Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird dem Antragnicht stattgegeben.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
VwGH 2.5.2019, Ra 2019/01/0075
etwa VwGH 2.5.2019, Ra 2019/01/0075; 6.9.2019, Ra 2019/18/0274).
VwGH 6.9.2019, Ra 2019/18/0274

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird dem Antragnicht stattgegeben.

1Den revisionswerben Parteien, afghanischen Staatsangehörigen, wurde im Asylverfahren subsidiärer Schutz gewährt, ihre Anträge auf Asyl wurden mit dem gegenständlichen Erkenntnis jedoch abgewiesen.

2Dagegen wendet sich die vorliegende außerordentliche Revision, mit der ein Antrag auf Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung verbunden ist.

3Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG hat der Verwaltungsgerichtshof ab Vorlage der Revision auf Antrag des Revisionswerbers die aufschiebende Wirkung mit Beschluss zuzuerkennen, wenn dem nicht zwingende öffentliche Interessen entgegenstehen und nach Abwägung der berührten öffentlichen Interessen und Interessen anderer Parteien mit dem Vollzug des angefochtenen Erkenntnisses oder mit der Ausübung der durch das angefochtene Erkenntnis eingeräumten Berechtigung für den Revisionswerber ein unverhältnismäßiger Nachteil verbunden wäre.

4Der Antrag ist nicht berechtigt, weil das angefochtene Erkenntnis keinen Abschiebetitel darstellt, zumal den revisionswerbenden Parteien ohnedies subsidiärer Schutz gewährt wurde (vgl. etwa VwGH 2.5.2019, Ra 2019/01/0075; 6.9.2019, Ra 2019/18/0274).

5Dem Antrag war daher nicht stattzugeben.

Wien, am 5. Jänner 2023