Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Fr 2021/15/0003 ECLI:AT:VWGH:2022:FR2021150003.F00 Generato dall'IA

Extinction of administrative court decision duty upon suspension of tax appeal under § 271 BAO

Numero d'incarto Fr 2021/15/0003
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court dismissed the applicant's request for a decision deadline, ordering the Federal Finance Court to suspend the pending tax appeal pursuant to § 271(1) BAO, which extinguished the court's duty to rule on the main proceedings; consequently, the applicant prevailed on the procedural request for expense reimbursement, with the state ordered to pay € 793.20 in costs. This case involved a procedural application for a deadline under § 38 VwGG, where the lower administrative court had suspended the resolution of the underlying tax dispute pending the outcome of a related case, thereby removing the need for an immediate decision on the merits. The legal basis for the dismissal and termination of the deadline proceedings was § 38(4) VwGG, which mandates the closure of such applications when the administrative court's duty to decide has been extinguished by a valid suspension order under § 271(1) BAO, with costs awarded under §§ 47 et seq. and § 56(1) VwGG in conjunction with the VwGH Expense Reimbursement Ordinance 2014.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 271 Abs. 1 BAO; § 38 Abs. 4 VwGG: A stay of proceedings by a lower court extinguishes the administrative court's decision-making duty, necessitating the termination of the review procedure.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of proceedings decision-making duty administrative termination stay order effect procedural dismissal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 271 Abs. 1 BAO
RV/4100352/2020, mit dem die Entscheidung in der gegenständlichen Beschwerdesache gemäß § 271 Abs. 1 BAO bis zur Beendigung des beim Bundesfinanzgericht zur Zl.
§ 38 Abs. 4 VwGG
3Das Verfahren über den Fristsetzungsantrag war daher, weil die Erlassung des Aussetzungsbeschlusses die Entscheidungspflicht (vorerst) beendet hat, gemäß § 38 Abs. 4 VwGG einzustellen (vgl.
§§ 47 ff VwGG
§ 56 Abs. 1 VwGG
4Die Entscheidung über den Aufwandersatz gründet sich auf §§ 47 ff, insbesondere auf § 56 Abs. 1 VwGG in Verbindung mit VwGHAufwandersatzverordnung 2014 (vgl.
VwGHAufwandersatzverordnung 2014
1 VwGG in Verbindung mit VwGHAufwandersatzverordnung 2014 (vgl.
§ 38 AVG
1 BAO erlischt ebenso wie im Falle der Aussetzung einer Entscheidung nach § 38 AVG (vgl.
§ 38 VwGG
Eder/Martschin/Schmid, Das Verfahrensrecht der Verwaltungsgerichte2, § 38 VwGG, E 54, 72).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
VwGH 25.5.2016, Fr 2015/11/0007
VwGH 25.5.2016, Fr 2015/11/0007) die Entscheidungspflicht des Verwaltungsgerichts über die Beschwerde (vgl.
VwGH 18.11.2019, Fr 2019/16/0006
VwGH 18.11.2019, Fr 2019/16/0006; Ritz/Koran, BAO7, § 271 Rz 22, mwN; Ellinger u.a., BAO § 271 Anm.
VwGH 25.5.2016, Fr 2016/11/0007
VwGH 25.5.2016, Fr 2016/11/0007).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Das Verfahren wird eingestellt.

Der Bund hat der Antragstellerin Aufwendungen in der Höhe von € 793,20 binnen zwei Wochen bei sonstiger Exekution zu ersetzen.

1Der Verwaltungsgerichtshof hat das Bundesfinanzgericht mit verfahrensleitender Anordnung vom 28. Juni 2021 aufgefordert, seiner Entscheidungspflicht binnen drei Monaten nachzukommen. Das Bundesfinanzgericht hat sodann den Beschluss vom 13. September 2021, Zl. RV/4100352/2020, mit dem die Entscheidung in der gegenständlichen Beschwerdesache gemäß § 271 Abs. 1 BAO bis zur Beendigung des beim Bundesfinanzgericht zur Zl. RV/4100351/2020 anhängigen Verfahrens ausgesetzt wurde, erlassen (an die Revisionswerberin zugestellt am 15. September 2021) und eine Abschrift dem Verwaltungsgerichtshof vorgelegt.

2Durch Erlassung eines Aussetzungsbeschlusses gemäß § 271 Abs. 1 BAO erlischt ebenso wie im Falle der Aussetzung einer Entscheidung nach § 38 AVG (vgl. dazu z.B. VwGH 25.5.2016, Fr 2015/11/0007) die Entscheidungspflicht des Verwaltungsgerichts über die Beschwerde (vgl. VwGH 18.11.2019, Fr 2019/16/0006; Ritz/Koran, BAO7, § 271 Rz 22, mwN; Ellinger u.a., BAO § 271 Anm. 3; Fischerlehner/Brennensteiner, BAO3, § 271 Rz 9).

3Das Verfahren über den Fristsetzungsantrag war daher, weil die Erlassung des Aussetzungsbeschlusses die Entscheidungspflicht (vorerst) beendet hat, gemäß § 38 Abs. 4 VwGG einzustellen (vgl. Eder/Martschin/Schmid, Das Verfahrensrecht der Verwaltungsgerichte2, § 38 VwGG, E 54, 72).

4Die Entscheidung über den Aufwandersatz gründet sich auf §§ 47 ff, insbesondere auf § 56 Abs. 1 VwGG in Verbindung mit VwGHAufwandersatzverordnung 2014 (vgl. VwGH 25.5.2016, Fr 2016/11/0007).

Wien, am 14. Juli 2022