Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ra 2021/11/0099 ECLI:AT:VWGH:2021:RA2021110099.L00 Generato dall'IA

Scope of VwGH Review: Constitutional Equality Claims in Survivor Pension Calculations Excluded from Extraordinary Revision

Numero d'incarto Ra 2021/11/0099
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court of First Instance (VwGH) dismissed the appellant's revision as inadmissible, leaving the lower administrative court's decision in force, which confirmed the former spouse's widow's pension at €104.80 (10% of the deceased's projected retirement benefit). The dispute concerned the calculation of a widow's pension for a former spouse under the Physicians Act 1998 and the Vienna Medical Chamber Welfare Fund Statute, specifically whether the 70% total cap on survivor benefits (60% for a current widow, 10% for a former spouse) applied even in the absence of a current eligible widow. The VwGH rejected the appeal primarily because the revision lacked the mandatory separate justification for admissibility under § 28 Abs. 3 VwGG and failed to raise a legal question of fundamental significance under Art. 133 Abs. 4 B-VG; instead, the appellant only alleged violations of the constitutional right to equality and the application of unconstitutional laws, issues that fall within the exclusive jurisdiction of the Constitutional Court, which had already declined to hear the case.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 133 Abs. 4 BVG; § 34 Abs. 1 VwGG: A revision is inadmissible if it does not concern a question of fundamental legal significance and lacks the separate admissibility reasoning required by law.

Parole chiave

Generato dall'IA
administrative procedure act fundamental legal significance separate admissibility reasoning constitutional complaint equal treatment rights rendita per vedova vecchiaia e morte estinzione della rendita d'invalidità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 133 Abs. 4 BVG
1 VwGG sind Revisionen, die sich wegen Nichtvorliegens der Voraussetzungen des Art. 133 Abs. 4 BVG nicht zur Behandlung eignen, ohne weiteres Verfahren in nichtöffentlicher Sitzung mit Beschluss zurückzuweisen.
Art. 133 Abs. 9 BVG
4 BVG sinngemäß anzuwenden (Art. 133 Abs. 9 BVG).
§ 25a VwGG
Gleichzeitig erklärte es gemäß § 25a VwGG eine ordentliche Revision für nicht zulässig.
§ 34 Abs. 1 VwGG
4Nach § 34 Abs. 1 VwGG sind Revisionen, die sich wegen Nichtvorliegens der Voraussetzungen des Art.
§ 34 Abs. 1a VwGG
5Nach § 34 Abs. 1a VwGG ist der Verwaltungsgerichtshof bei der Beurteilung der Zulässigkeit der Revision gemäß Art.
§ 28 VwGG
6Eine Revision, die die notwendigen Inhaltserfordernisse des § 28 VwGG nicht erfüllt, insbesondere abweichend von § 28 Abs.
§ 28 Abs. 3 VwGG
4 BVG hat der Verwaltungsgerichtshof im Rahmen der dafür in der Revision gesondert vorgebrachten Gründe (§ 28 Abs. 3 VwGG) zu überprüfen.
§ 28 Abs. 1 Z 5 VwGG
Dem Erfordernis einer (gesonderten) Zulässigkeitsbegründung wird insbesondere nicht schon durch nähere Ausführungen zur behaupteten Rechtswidrigkeit der bekämpften Entscheidung (§ 28 Abs. 1 Z 5 VwGG) oder zu den Rechten, in denen sich der Revisionswerber verletzt erachtet (§ 28 Abs.
§ 28 Abs. 1 Z 4 VwGG
1 Z 5 VwGG) oder zu den Rechten, in denen sich der Revisionswerber verletzt erachtet (§ 28 Abs. 1 Z 4 VwGG), Genüge getan (vgl.
§ 25a Abs. 1 VwGG
4 BVG an den Ausspruch des Verwaltungsgerichtes gemäß § 25a Abs. 1 VwGG nicht gebunden.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
VwGH 23.3.2017, Ra 2017/11/0014
etwa die Beschlüsse VwGH 23.3.2017, Ra 2017/11/0014, und VwGH 1.9.2017, Ra 2017/11/0225, jeweils mwN).
VwGH 1.9.2017, Ra 2017/11/0225
etwa die Beschlüsse VwGH 23.3.2017, Ra 2017/11/0014, und VwGH 1.9.2017, Ra 2017/11/0225, jeweils mwN).
VwGH 26.9.2017, Ra 2017/05/0114
dazu grundlegend VwGH 26.9.2017, Ra 2017/05/0114, u.a.).
VwGH 29.1.2018, Ro 2017/11/0024
etwa VwGH 29.1.2018, Ro 2017/11/0024, 0025, VwGH 27.6.2017, Ra 2017/10/0072, VwGH 1.6.2017, Ra 2017/06/0088, oder VwGH 8.3.2018, Ra 2018/11/0038 bis 0041, jeweils mwN).
VwGH 29.1.2018, Ro 2017/11/0025
VwGH 27.6.2017, Ra 2017/10/0072
etwa VwGH 29.1.2018, Ro 2017/11/0024, 0025, VwGH 27.6.2017, Ra 2017/10/0072, VwGH 1.6.2017, Ra 2017/06/0088, oder VwGH 8.3.2018, Ra 2018/11/0038 bis 0041, jeweils mwN).
VwGH 1.6.2017, Ra 2017/06/0088
etwa VwGH 29.1.2018, Ro 2017/11/0024, 0025, VwGH 27.6.2017, Ra 2017/10/0072, VwGH 1.6.2017, Ra 2017/06/0088, oder VwGH 8.3.2018, Ra 2018/11/0038 bis 0041, jeweils mwN).
VwGH 8.3.2018, Ra 2018/11/0038
etwa VwGH 29.1.2018, Ro 2017/11/0024, 0025, VwGH 27.6.2017, Ra 2017/10/0072, VwGH 1.6.2017, Ra 2017/06/0088, oder VwGH 8.3.2018, Ra 2018/11/0038 bis 0041, jeweils mwN).
VwGH 8.3.2018, Ra 2018/11/0039
VwGH 8.3.2018, Ra 2018/11/0040
VwGH 8.3.2018, Ra 2018/11/0041
VfSlg. 14.775/1997
Februar 2021, E 260/20215, unter Hinweis auf VfSlg. 14.775/1997 abgelehnt.
VwGH 24.2.2021, E 260/20215
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Die Revision wird zurückgewiesen.

1Mit dem angefochtenen Erkenntnis setzte das Verwaltungsgericht in Bestätigung des Bescheids der belangten Behörde vom 12. November 2019 die endgültige Witwenversorgung der Revisionswerberin mit € 104,80 (10% der Altersversorgung, auf die der Verstorbene Anspruch gehabt hätte) fest. Gleichzeitig erklärte es gemäß § 25a VwGG eine ordentliche Revision für nicht zulässig.

2Begründend führte das Verwaltungsgericht zusammengefasst aus, bei der früheren Ehefrau des neun Jahre nach der Scheidung Verstorbenen handle es sich nicht um eine anspruchsberechtigte Witwe iSd. § 102 Ärztegesetz 1998 und des § 23 der Satzung des Wohlfahrtsfonds der Ärztekammer für Wien. Da die Witwenversorgung und die Versorgung früherer Eheleute nach den genannten Bestimmungen zusammen 70% des Anspruchs des Verstorbenen nicht übersteigen dürften und die Witwenversorgung 60% betrage, blieben für die Revisionswerberin als geschiedene Ehefrau 10% des Anspruchs des Verstorbenen übrig. Gleiches gelte nach diesen Bestimmungen auch, wenn keine anspruchsberechtigte Witwe vorhanden sei.

3Nach Art. 133 Abs. 4 BVG ist gegen ein Erkenntnis des Verwaltungsgerichtes die Revision zulässig, wenn sie von der Lösung einer Rechtsfrage abhängt, der grundsätzliche Bedeutung zukommt, insbesondere weil das Erkenntnis von der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes abweicht, eine solche Rechtsprechung fehlt oder die zu lösende Rechtsfrage in der bisherigen Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes nicht einheitlich beantwortet wird. Auf Beschlüsse der Verwaltungsgerichte ist Art. 133 Abs. 4 BVG sinngemäß anzuwenden (Art. 133 Abs. 9 BVG).

4Nach § 34 Abs. 1 VwGG sind Revisionen, die sich wegen Nichtvorliegens der Voraussetzungen des Art. 133 Abs. 4 BVG nicht zur Behandlung eignen, ohne weiteres Verfahren in nichtöffentlicher Sitzung mit Beschluss zurückzuweisen.

5Nach § 34 Abs. 1a VwGG ist der Verwaltungsgerichtshof bei der Beurteilung der Zulässigkeit der Revision gemäß Art. 133 Abs. 4 BVG an den Ausspruch des Verwaltungsgerichtes gemäß § 25a Abs. 1 VwGG nicht gebunden. Die Zulässigkeit einer außerordentlichen Revision gemäß Art. 133 Abs. 4 BVG hat der Verwaltungsgerichtshof im Rahmen der dafür in der Revision gesondert vorgebrachten Gründe (§ 28 Abs. 3 VwGG) zu überprüfen. Dem Erfordernis einer (gesonderten) Zulässigkeitsbegründung wird insbesondere nicht schon durch nähere Ausführungen zur behaupteten Rechtswidrigkeit der bekämpften Entscheidung (§ 28 Abs. 1 Z 5 VwGG) oder zu den Rechten, in denen sich der Revisionswerber verletzt erachtet (§ 28 Abs. 1 Z 4 VwGG), Genüge getan (vgl. etwa die Beschlüsse VwGH 23.3.2017, Ra 2017/11/0014, und VwGH 1.9.2017, Ra 2017/11/0225, jeweils mwN).

6Eine Revision, die die notwendigen Inhaltserfordernisse des § 28 VwGG nicht erfüllt, insbesondere abweichend von § 28 Abs. 3 VwGG keine gesonderte Begründung enthält, weshalb die Revision entgegen dem Ausspruch des Verwaltungsgerichts für zulässig erachtet wird, ist ohne Erteilung eines Verbesserungsauftrages zurückzuweisen (vgl. dazu grundlegend VwGH 26.9.2017, Ra 2017/05/0114, u.a.).

7Abgesehen davon, dass es der Revision an einer gesonderten Zulässigkeitsbegründung mangelt, wird (nach Darstellung des „Beschwerdesachverhalt“s) unter dem Titel „Beschwerdeausführungen“ mit näherer Begründung ausschließlich die Verletzung der Revisionswerberin „in den verfassungsgesetzlich gewährleisteten Rechten auf Gleichheit aller Staatsbürger vor dem Gesetz“ bzw. „wegen Anwendung eines verfassungswidrigen Gesetzes bzw. Verordnung“ gerügt.

8Dieses Vorbringen betrifft keine vom Verwaltungsgerichtshof im Sinn des Art. 133 Abs. 4 BVG zu lösende Rechtsfrage, sondern fällt in die Zuständigkeit des Verfassungsgerichtshofes (vgl. etwa VwGH 29.1.2018, Ro 2017/11/0024, 0025, VwGH 27.6.2017, Ra 2017/10/0072, VwGH 1.6.2017, Ra 2017/06/0088, oder VwGH 8.3.2018, Ra 2018/11/0038 bis 0041, jeweils mwN). Dieser hat im Übrigen die Behandlung der von der Revisionswerberin zunächst bei ihm erhobenen Beschwerde gegen das vorliegende Erkenntnis mit Beschluss vom 24. Februar 2021, E 260/20215, unter Hinweis auf VfSlg. 14.775/1997 abgelehnt.

9In der Revision werden somit keine Rechtsfragen aufgeworfen, denen im Sinne des Art. 133 Abs. 4 BVG grundsätzliche Bedeutung zukäme. Die Revision war daher zurückzuweisen.

Wien, am 5. Juli 2021