Inadmissibility of revision in minor administrative criminal case due to statutory fine thresholds under § 25a Abs. 4 VwGG.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Administrative Court (VwGH) dismissed the revision as absolutely inadmissible, thereby upholding the lower court's denial of legal aid and the underlying administrative penalty. The dispute concerned a traffic violation under § 20 Abs. 2 StVO iVm § 99 Abs. 3 lit. a StVO, where the petitioner had been fined €60 with an alternative imprisonment of one day and three hours. The decisive legal basis was § 25a Abs. 4 VwGG, which renders revisions inadmissible in administrative criminal matters involving fines up to €750 where the imposed fine does not exceed €400 and no primary imprisonment was ordered; since the maximum threat was €726 and the fine was €60, the statutory bar applied, and the Court declined to examine the merits of the appeal.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 25a Abs. 4 VwGG; Art. 133 Abs. 6 Z 1 BVG: A revision is inadmissible in administrative penalty proceedings if a fine of up to €750 was imposed without a liberty penalty, provided the first-instance decision imposed a fine of up to €400.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Die Revision wird zurückgewiesen.
1Gemäß § 25a Abs. 4 VwGG ist eine Revision wegen Verletzung in Rechten (Art. 133 Abs. 6 Z 1 BVG) nicht zulässig, wenn in einer Verwaltungsstrafsache 1. eine Geldstrafe von bis zu € 750, und keine Freiheitsstrafe verhängt werden durfte und 2. im Erkenntnis eine Geldstrafe von bis zu € 400, verhängt wurde.
2Diese Voraussetzungen treffen im vorliegenden Revisionsfall zu.
3Der Abweisung des Antrages auf Gewährung von Verfahrenshilfe durch das Landesverwaltungsgericht Oberösterreich liegt ein Verfahren wegen einer Bestrafung nach § 20 Abs. 2 StVO iVm § 99 Abs. 3 lit. a StVO zu Grunde. Über die Revisionswerberin wurde bei einer Strafdrohung von höchstens € 726, eine Geldstrafe von € 60, (Ersatzfreiheitsstrafe 1 Tag und 3 Stunden) verhängt. Bei der im Sinne des § 25a Abs. 4 Z 1 VwGG in der Strafdrohung vorgesehenen „Freiheitsstrafe“ muss es sich um eine primäre Freiheitsstrafe handeln (vgl. VwGH 27.7.2017, Ra 2017/02/0052).
4Die Revision war daher als gemäß § 25a Abs. 4 VwGG absolut unzulässig zurückzuweisen, ohne dass noch auf deren Mängel eingegangen zu werden brauchte (vgl. VwGH 23.9.2021, Ra 2021/02/0194, mwN).
Wien, am 14. Jänner 2022