Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ra 2021/02/0255 ECLI:AT:VWGH:2022:RA2021020255.L00 Generato dall'IA

Inadmissibility of revision in minor administrative criminal case due to statutory fine thresholds under § 25a Abs. 4 VwGG.

Numero d'incarto Ra 2021/02/0255
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court (VwGH) dismissed the revision as absolutely inadmissible, thereby upholding the lower court's denial of legal aid and the underlying administrative penalty. The dispute concerned a traffic violation under § 20 Abs. 2 StVO iVm § 99 Abs. 3 lit. a StVO, where the petitioner had been fined €60 with an alternative imprisonment of one day and three hours. The decisive legal basis was § 25a Abs. 4 VwGG, which renders revisions inadmissible in administrative criminal matters involving fines up to €750 where the imposed fine does not exceed €400 and no primary imprisonment was ordered; since the maximum threat was €726 and the fine was €60, the statutory bar applied, and the Court declined to examine the merits of the appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 25a Abs. 4 VwGG; Art. 133 Abs. 6 Z 1 BVG: A revision is inadmissible in administrative penalty proceedings if a fine of up to €750 was imposed without a liberty penalty, provided the first-instance decision imposed a fine of up to €400.

Parole chiave

Generato dall'IA
Administrative Penalty Act Revision Admissibility Traffic Offense Fine Limit Liberty Penalty VwGG Section 25a Procedural Bar

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 25a Abs. 4 VwGG
1Gemäß § 25a Abs. 4 VwGG ist eine Revision wegen Verletzung in Rechten (Art.
Art. 133 Abs. 6 Z 1 BVG
4 VwGG ist eine Revision wegen Verletzung in Rechten (Art. 133 Abs. 6 Z 1 BVG) nicht zulässig, wenn in einer Verwaltungsstrafsache 1.
§ 20 Abs. 2 StVO
3Der Abweisung des Antrages auf Gewährung von Verfahrenshilfe durch das Landesverwaltungsgericht Oberösterreich liegt ein Verfahren wegen einer Bestrafung nach § 20 Abs. 2 StVO iVm § 99 Abs.
§ 99 Abs. 3 lit. a StVO
2 StVO iVm § 99 Abs. 3 lit. a StVO zu Grunde.
§ 25a Abs. 4 Z 1 VwGG
Bei der im Sinne des § 25a Abs. 4 Z 1 VwGG in der Strafdrohung vorgesehenen „Freiheitsstrafe“ muss es sich um eine primäre Freiheitsstrafe handeln (vgl.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
VwGH 27.7.2017, Ra 2017/02/0052
VwGH 27.7.2017, Ra 2017/02/0052).
VwGH 23.9.2021, Ra 2021/02/0194
VwGH 23.9.2021, Ra 2021/02/0194, mwN).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Die Revision wird zurückgewiesen.

1Gemäß § 25a Abs. 4 VwGG ist eine Revision wegen Verletzung in Rechten (Art. 133 Abs. 6 Z 1 BVG) nicht zulässig, wenn in einer Verwaltungsstrafsache 1. eine Geldstrafe von bis zu € 750, und keine Freiheitsstrafe verhängt werden durfte und 2. im Erkenntnis eine Geldstrafe von bis zu € 400, verhängt wurde.

2Diese Voraussetzungen treffen im vorliegenden Revisionsfall zu.

3Der Abweisung des Antrages auf Gewährung von Verfahrenshilfe durch das Landesverwaltungsgericht Oberösterreich liegt ein Verfahren wegen einer Bestrafung nach § 20 Abs. 2 StVO iVm § 99 Abs. 3 lit. a StVO zu Grunde. Über die Revisionswerberin wurde bei einer Strafdrohung von höchstens € 726, eine Geldstrafe von € 60, (Ersatzfreiheitsstrafe 1 Tag und 3 Stunden) verhängt. Bei der im Sinne des § 25a Abs. 4 Z 1 VwGG in der Strafdrohung vorgesehenen „Freiheitsstrafe“ muss es sich um eine primäre Freiheitsstrafe handeln (vgl. VwGH 27.7.2017, Ra 2017/02/0052).

4Die Revision war daher als gemäß § 25a Abs. 4 VwGG absolut unzulässig zurückzuweisen, ohne dass noch auf deren Mängel eingegangen zu werden brauchte (vgl. VwGH 23.9.2021, Ra 2021/02/0194, mwN).

Wien, am 14. Jänner 2022