Traffic offense fine: Inadmissibility of revision due to statutory monetary thresholds
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Austrian Administrative Court (VwGH) dismissed the appellant's revision as absolutely inadmissible, thereby upholding the prior administrative sanction. The dispute concerned a traffic administrative criminal case where the appellant challenged a penalty for violations of §§ 76(3) and 76(6) of the Road Traffic Act (StVO). The decisive legal basis for the dismissal was § 25a(4) of the Administrative Court Act (VwGG), which bars revision in administrative criminal matters where the maximum possible fine did not exceed €750 (with no imprisonment possible) and the imposed fines (totaling €210) did not exceed €400, rendering the appeal procedurally barred.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 25a Abs. 4 VwGG; Art. 133 Abs. 6 Z 1 BVG: A revision is inadmissible in administrative penalty proceedings if a fine of up to €750 is imposed and no imprisonment is given, provided the first-instance decision imposed a fine of up to €400.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Die Revision wird zurückgewiesen.
1Gemäß § 25a Abs. 4 VwGG ist eine Revision wegen Verletzung in Rechten (Art. 133 Abs. 6 Z 1 BVG) nicht zulässig, wenn in einer Verwaltungsstrafsache 1. eine Geldstrafe von bis zu € 750, und keine Freiheitsstrafe verhängt werden durfte und 2. im Erkenntnis eine Geldstrafe von bis zu € 400, verhängt wurde.
2Diese Voraussetzungen treffen im vorliegenden Revisionsfall zu.
3Über den Revisionswerber wurde mit dem angefochtenen Erkenntnis wegen 1. einer Übertretung des § 76 Abs. 3 StVO sowie 2. einer Übertretung des § 76 Abs. 6 StVO jeweils gemäß § 99 Abs. 3 lit. a StVO diese Bestimmung sieht einen Strafrahmen von bis zu € 726, bzw. Ersatzfreiheitsstrafe bis zu zwei Wochen vor - eine Geldstrafe in der Höhe von € 140, (Ersatzfreiheitsstrafe 2 Tage 20 Stunden) zu 1. und eine Geldstrafe in der Höhe von € 70, (Ersatzfreiheitsstrafe 1 Tag 10 Stunden) zu 2. verhängt.
4Die Revision war daher als gemäß § 25a Abs. 4 VwGG absolut unzulässig zurückzuweisen.
Wien, am 10. November 2020