Court dismisses request for payment in installments due to statutory minimum fine and suspended liberty sentence.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Administrative Court of Austria rejected the applicant's request for payment in installments or deferral of a fine. The court found no disproportionate disadvantage because the statutory minimum fine was already imposed and a substitute liberty sentence was suspended pending the revision. Consequently, the applicant could not demonstrate that installment payments were necessary to avoid undue hardship.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 30 Abs. 2 VwGG; § 54b Abs. 3 VStG: A request for payment in installments or deferral is denied when a statutory minimum fine is imposed and a substitute liberty sentence is suspended until the revision is concluded, as no disproportionate disadvantage is evident.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird dem Antrag nicht stattgegeben.
1 Auf Grund der Verhängung der gesetzlichen Mindeststrafe ist ein unverhältnismäßiger Nachteil im Sinne des § 30 Abs. 2 VwGG nicht ersichtlich. Es wird im Antrag insbesondere nicht ausgeführt, inwieweit dem Revisionswerber nicht auf Antrag die Zahlung in Raten oder Stundung der Geldstrafe (§ 54b Abs. 3 VStG) bewilligt werden könnte (vgl. z.B. den hg. Beschluss vom 6. November 2007, Zl. AW 2007/10/0055, und im Zusammenhang mit einer Abgabenforderung ähnlich dem Beschluss des Verfassungsgerichtshofes vom 11. August 1999, B 1181/99).
2 Hinsichtlich der Ersatzfreiheitsstrafe wird auf § 53b Abs. 2 VStG verwiesen, wonach mit dem Vollzug einer solchen bis zur Erledigung einer beim Verwaltungsgerichtshof anhängigen Revision zuzuwarten ist.
Wien, am 17. Jänner 2018