Denial of interim suspension of execution of administrative penalty for lack of disproportionate detriment.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Austrian Administrative Court dismissed the applicant's request for interim relief, thereby upholding the execution of the challenged administrative penalty order. The dispute concerned the immediate enforcement of a monetary or custodial sentence where the applicant sought to suspend execution pending a pending revision appeal. The court held that the applicant failed to demonstrate an unacceptable disproportionate detriment as required by § 30(2) of the Administrative Procedure Act, specifically failing to establish why the statutory provisions for payment deferral (§ 54b(3) Administrative Penalties Act) or automatic suspension of custody during pending appellate review (§ 53b(2) third sentence Administrative Penalties Act) were insufficient to prevent such harm.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 30 Abs. 2 VwGG; § 54b Abs. 3 VStG; § 53b Abs. 2 VStG: An application for suspension of tax penalty enforcement is rejected if the applicant fails to substantiate that immediate payment is economically unfeasible or that execution would cause disproportionate hardship pending appeal.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird dem Antrag nicht stattgegeben.
1 Im vorliegenden Antrag wird nicht aufgezeigt, warum im Hinblick auf § 54b Abs. 3 VStG, wonach einem Bestraften, dem aus wirtschaftlichen Gründen die unverzügliche Zahlung einer Geldstrafe nicht zuzumuten ist, auf Antrag ein angemessener Aufschub oder Teilzahlung zu bewilligen ist, sowie im Hinblick auf § 53b Abs. 2 dritter Satz VStG, wonach - sofern nicht Fluchtgefahr besteht - mit dem Vollzug einer Freiheitsstrafe bis zur Erledigung einer vor dem Verwaltungsgerichtshof in der Sache anhängigen Beschwerde (nunmehr: Revision) zuzuwarten ist, durch den Vollzug des angefochtenen Erkenntnisses dem Revisionswerber ein unverhältnismäßiger Nachteil im Sinne des § 30 Abs. 2 VwGG drohen würde (vgl. etwa VwGH 21.2.2018, Ra 2018/04/0074).
Wien, am 9. August 2018