Administrative court dismisses application for suspension of fine execution due to lack of specific hardship arguments.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Administrative Court of Austria rejected the applicant's request to suspend the execution of a monetary fine. The applicant failed to provide specific reasons why immediate payment was unreasonably burdensome under § 54b Abs. 3 VStG or why suspension was necessary under § 53b Abs. 2 VStG. Consequently, the court found no disproportionate disadvantage under § 30 Abs. 2 VwGG to warrant the requested relief.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 30 Abs. 2 VwGG; § 54b Abs. 3 VStG; § 53b Abs. 2 VStG: An application for suspension of fine execution requires specific factual arguments demonstrating unreasonably burdensome payment conditions or the absence of flight risk; a generic claim of hardship without concrete details is insufficient to establish a disproportionate disadvantage.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird dem Antrag nicht stattgegeben.
Im vorliegenden Antrag wird nicht ausgeführt, warum im Hinblick auf § 54b Abs. 3 VStG, wonach einem Bestraften, dem aus wirtschaftlichen Gründen die unverzügliche Zahlung einer Geldstrafe nicht zuzumuten ist, auf Antrag ein angemessener Aufschub oder Teilzahlung zu bewilligen ist, sowie im Hinblick auf § 53b Abs. 2 dritter Satz VStG, wonach - sofern nicht Fluchtgefahr besteht - mit dem Vollzug einer Freiheitsstrafe bis zur Erledigung einer vor dem Verwaltungsgerichtshof in der Sache anhängigen Beschwerde (nunmehr: Revision) zuzuwarten ist, durch den Vollzug des angefochtenen Erkenntnisses der Revisionswerberin ein unverhältnismäßiger Nachteil im Sinne des § 30 Abs. 2 VwGG drohen würde (vgl. etwa den hg. Beschluss vom 4.8.2016, Ra 2016/01/0154, mwN).
Wien, am 31. Jänner 2018