Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ra 2017/22/0115 ECLI:AT:VWGH:2017:RA2017220115.L00 Generato dall'IA

Suspensive effect of pending residence permit application on deportation under the Foreign Police Act

Numero d'incarto Ra 2017/22/0115
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Vienna Administrative Court dismissed the applicants' request for interim relief, upholding the Lower Administrative Court of Vienna's decision to reject their initial applications for a residence permit for the purpose of "family member" and leaving the denial of the permit in force. The dispute centered on whether a pending application for a family residence permit could suspend deportation proceedings under the Foreign Police Act, with the applicants arguing the pending status should prevent enforcement. The court ruled that pursuant to § 21 para. 6 of the Residence and Stay Act, a pending initial application for a residence permit does not preclude the issuance or execution of measures under the Foreign Police Act and thus generates no suspensive effect; consequently, granting the interim relief would not render deportation inadmissible, as such a decision would not alter the applicant's legal position for the purposes of § 30 para. 2 of the Administrative Court Act.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 30 Abs. 2 VwGG; § 21 Abs. 6 Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz: A first-instance rejection of a residence permit application does not alter the applicant's legal position and therefore cannot have suspensive effect on the execution of deportation measures.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension request deportation execution first instance rejection legal position alteration residence permit application VwGG execution NAG suspensive effect

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 30 Abs. 2 VwGG
Main ground for the dismissal of the application for interim relief because the challenged decision is not subject to enforcement within the meaning of this provision.
§ 21 Abs. 6 Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz
Wie in § 21 Abs. 6 Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz (NAG) ausdrücklich festgehalten ist, steht ein Erstantrag der Erlassung und Durchführung von Maßnahmen nach dem Fremdenpolizeigesetz (FPG) nicht entgegen und kann daher in Verfahren nach jenem Gesetz keine aufschiebende Wirkung entfalten.
Fremdenpolizeigesetz
6 Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz (NAG) ausdrücklich festgehalten ist, steht ein Erstantrag der Erlassung und Durchführung von Maßnahmen nach dem Fremdenpolizeigesetz (FPG) nicht entgegen und kann daher in Verfahren nach jenem Gesetz keine aufschiebende Wirkung entfalten.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Beschluss vom 8. März 2012, AW 2012/22/0010
Beschluss vom 8. März 2012, AW 2012/22/0010) - keine Änderung der Rechtsposition des Revisionswerbers und ist einem Vollzug im Sinn des § 30 Abs.
Beschluss vom 5. August 2015, Ro 2015/22/0026
Beschluss vom 5. August 2015, Ro 2015/22/0026, uva.).

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 30 Abs. 2 VwGG

Main ground for the dismissal of the application for interim relief because the challenged decision is not subject to enforcement within the meaning of this provision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird dem Antrag nicht stattgegeben.

Mit dem angefochtenen Erkenntnis wurden die Beschwerden der Revisionswerber gegen die Bescheide des Landeshauptmanns von Wien betreffend die Abweisung ihrer Erstanträge auf Erteilung eines Aufenthaltstitels für den Zweck "Familienangehöriger" als unbegründet abgewiesen.

Eine solche Entscheidung bewirkt - nach der ständigen Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofs (vgl. etwa den hg. Beschluss vom 8. März 2012, AW 2012/22/0010) - keine Änderung der Rechtsposition des Revisionswerbers und ist einem Vollzug im Sinn des § 30 Abs. 2 VwGG nicht zugänglich. Wie in § 21 Abs. 6 Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz (NAG) ausdrücklich festgehalten ist, steht ein Erstantrag der Erlassung und Durchführung von Maßnahmen nach dem Fremdenpolizeigesetz (FPG) nicht entgegen und kann daher in Verfahren nach jenem Gesetz keine aufschiebende Wirkung entfalten. Folglich würde auch eine Stattgebung des gegenständlichen Antrags nicht dazu führen, dass eine Abschiebung unzulässig wäre (vgl. etwa den hg. Beschluss vom 5. August 2015, Ro 2015/22/0026, uva.).

Der Aufschiebungsantrag war schon deshalb abzuweisen. Wien, am 7. August 2017