Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ra 2017/21/0102 ECLI:AT:VWGH:2017:RA2017210102.L00 Generato dall'IA

Scope of tenant’s cooperation duty for substitute travel documents under § 46 Abs. 2a FPG and limits of administrative coercion.

Numero d'incarto Ra 2017/21/0102
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court (VwGH) annulled the lower tribunal's decision for illegality of content, allowing the revision filed by the Tunisian national applicant, and ordered the State to pay €1,106.40 in costs. The dispute concerned a first-instance administrative order requiring the foreign national to personally contact the embassy of his home state and participate in necessary actions to obtain a substitute travel document, under threat of a custodial sanction for non-compliance; the lower court had initially dismissed the challenge by classifying the measure as a valid summons under the General Administrative Procedure Act (AVG § 19). The VwGH determined that under § 46 para 2a of the Foreigners Protection Act (FPG), it is exclusively the authority's duty to request the substitute travel document from foreign representatives and transmit necessary data, while the foreign national is only obligated to cooperate within the scope of official administrative acts; consequently, the authority may not impose a duty to independently secure the document via private action from the foreign embassy, rendering the contested order unlawful as it violated established case law on the permissible limits of cooperation obligations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 46 Abs. 2a FPG; § 19 AVG: The Federal Office must request the travel document from the foreign authority, and the foreigner may only be ordered to cooperate within the scope of official proceedings; ordering the foreigner to actively obtain the document from the embassy under threat of coercive measures violates the Foreigners Act.

Parole chiave

Generato dall'IA
Foreigners Act replacement travel document administrative summons cooperation duty coercive measures embassy contact VwGH revision domanda d'asilo tibetana

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 46 Abs. 2a FPG
4Der Revisionswerber bringt zur Zulässigkeit der Revision vor, dass das Bundesverwaltungsgericht von der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes zu § 46 Abs. 2a FPG abgewichen sei.
§ 19 AVG
Anders als das Bundesverwaltungsgericht in der Begründung des angefochtenen Erkenntnisses meint, handelte es sich um keine Ladung nach § 19 AVG, sondern wie dargestellt um einen Auftrag nach § 46 Abs.
§ 25a Abs. 1 VwGG
3Gemäß § 25a Abs. 1 VwGG sprach das Bundesverwaltungsgericht aus, dass die Revision gemäß Art.
Art. 133 Abs. 4 BVG
1 VwGG sprach das Bundesverwaltungsgericht aus, dass die Revision gemäß Art. 133 Abs. 4 BVG nicht zulässig sei.
§ 42 Abs. 2 Z 1 VwGG
Ground for the annulment of the lower court's decision due to illegality of its content.
§§ 47 ff VwGG
8Die Kostenentscheidung gründet sich auf die §§ 47 ff VwGG iVm der VwGHAufwandersatzverordnung 2014.
VwGHAufwandersatzverordnung 2014
8Die Kostenentscheidung gründet sich auf die §§ 47 ff VwGG iVm der VwGHAufwandersatzverordnung 2014.
§ 12 Abs. 1 Z 2 VwGG
Über die gegen dieses Erkenntnis erhobene Revision hat der Verwaltungsgerichtshof in einem gemäß § 12 Abs. 1 Z 2 VwGG gebildeten Senat erwogen:
§ 43 Abs. 2 VwGG
§§ 47 ff VwGG iVm der VwGHAufwandersatzverordnung 2014
Basis for the order regarding the reimbursement of procedural costs and expenses.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 42 Abs. 2 Z 1 VwGG

Ground for the annulment of the lower court's decision due to illegality of its content.

§§ 47 ff VwGG iVm der VwGHAufwandersatzverordnung 2014

Basis for the order regarding the reimbursement of procedural costs and expenses.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Das angefochtene Erkenntnis wird wegen Rechtswidrigkeit seines Inhaltes aufgehoben.

Der Bund hat dem Revisionswerber Aufwendungen in der Höhe von € 1.106,40 binnen zwei Wochen bei sonstiger Exekution zu ersetzen.

1Mit Bescheid vom 17. November 2016 trug das Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (BFA) dem Revisionswerber, einem tunesischen Staatsangehörigen, gemäß § 46 Abs. 2a FPG auf, mit der „zuständigen ausländischen Behörde [seines] Herkunftsstaates (Botschaft, Konsulat) Kontakt aufzunehmen und an den notwendigen Handlungen zur Erlangung eines Ersatzreisedokumentes mitzuwirken“. Diesem Auftrag habe er binnen sechs Wochen ab Durchsetzbarkeit des Bescheides nachweislich nachzukommen. Er müsse mit der Verhängung einer Haftstrafe von sieben Tagen rechnen, wenn er diesem Auftrag ohne wichtigen Grund nicht Folge leiste.

2Die gegen diesen Bescheid erhobene Beschwerde wies das Bundesverwaltungsgericht mit dem angefochtenen Erkenntnis als unbegründet ab. Es referierte die Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes zu den Anforderungen an Ladungen nach § 19 AVG und kam zum Ergebnis, dass der bekämpfte Bescheid diesen Anforderungen entspreche: Es würden der Ort und die Zeit sowie der Gegenstand der Amtshandlung bezeichnet, ferner werde angegeben, in welcher Eigenschaft der Revisionswerber geladen werde, dass er persönlich zu erscheinen habe und welche Rechtsfolgen an ein unentschuldigtes Fernbleiben geknüpft seien.

3Gemäß § 25a Abs. 1 VwGG sprach das Bundesverwaltungsgericht aus, dass die Revision gemäß Art. 133 Abs. 4 BVG nicht zulässig sei.

Über die gegen dieses Erkenntnis erhobene Revision hat der Verwaltungsgerichtshof in einem gemäß § 12 Abs. 1 Z 2 VwGG gebildeten Senat erwogen:

4Der Revisionswerber bringt zur Zulässigkeit der Revision vor, dass das Bundesverwaltungsgericht von der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes zu § 46 Abs. 2a FPG abgewichen sei. Dies trifft zu, weshalb sich die Revision als zulässig und berechtigt erweist.

5Der Verwaltungsgerichtshof hat mit Erkenntnis vom 23. März 2017, Ro 2017/21/0005, auf dessen Entscheidungsgründe gemäß § 43 Abs. 2 VwGG des Näheren verwiesen wird, klargestellt, dass es allein Aufgabe des BFA ist, um die Ausstellung eines Ersatzreisedokumentes bei der ausländischen (Vertretungs)Behörde zu ersuchen und die hierfür notwendigen Daten zu übermitteln, während der Fremde bei der amtswegig vorzunehmenden Erlangung des Ersatzreisedokumentes lediglich „im erforderlichen Umfang“ mitzuwirken hat. Insoweit kann ihm auch ein die zu erbringende Mitwirkungsverpflichtung konkret umschreibender Auftrag mittels Bescheides nach dem ersten Satz des § 46 Abs. 2a FPG erteilt werden. Dem Fremden kann hingegen nicht unter Androhung von Zwangsmaßnahmen selbst auferlegt werden, außerhalb einer behördlichen Amtshandlung aus Eigenem bei der ausländischen (Vertretungs)Behörde die Erlangung eines Ersatzreisedokumentes zu erwirken.

6Einen solchen unzulässigen Auftrag enthielt aber der beim Bundesverwaltungsgericht bekämpfte Bescheid. Anders als das Bundesverwaltungsgericht in der Begründung des angefochtenen Erkenntnisses meint, handelte es sich um keine Ladung nach § 19 AVG, sondern wie dargestellt um einen Auftrag nach § 46 Abs. 2a FPG mit einem nach der zitierten Rechtsprechung nicht rechtmäßigen Inhalt (vgl. dazu auch den hg. Beschluss vom 23. März 2017, Ra 2017/21/0035).

7Das angefochtene Erkenntnis war daher gemäß § 42 Abs. 2 Z 1 VwGG wegen Rechtswidrigkeit seines Inhaltes aufzuheben.

8Die Kostenentscheidung gründet sich auf die §§ 47 ff VwGG iVm der VwGHAufwandersatzverordnung 2014.

Wien, am 14. November 2017