Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ra 2017/16/0025 ECLI:AT:VWGH:2017:RA2017160025.L00 Generato dall'IA

Suspension of revision for tax liability: balancing public interest in securing state claims against disproportionate disadvantage

Numero d'incarto Ra 2017/16/0025
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court dismissed the petitioner's renewed application for the suspension of the revision, leaving the prior decision of the Federal Finance Court in force, thereby denying the petitioner an interim stay of the administrative ruling. The case involved a tax liability of approximately EUR 700,000 imposed on the petitioner as a guarantor, who argued that enforcement would result in a disproportionate disadvantage given his net monthly income and living expenses. Under § 30 of the Austrian Administrative Court Act, the lower court had previously refused suspension by balancing the petitioner's interests against the overriding public interest in preventing total loss of unsecured government claims, noting that suspension would prevent the authority from securing assets or accessing future income. The Administrative Court found no substantial change in the circumstances that justified a new review or an ex officio modification of the lower court's refusal, as the petitioner neither claimed a change in facts nor requested a formal alteration of the prior order under the relevant statutory provisions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 30 Abs. 2 VwGG; § 30 Abs. 3 VwGG: The court of first instance may grant suspensive effect to a revision only if public interests do not oppose it and suspending enforcement would cause disproportionate harm to the applicant, and such effect may be revoked or altered if circumstances change.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspensive effect extraordinary revision public interest tax collection proportionality principle Administrative Procedure Code Federal Finance Court

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 30 Abs. 1 VwGG
1 Eine Revision hat gemäß § 30 Abs. 1 VwGG keine aufschiebende Wirkung.
§ 30 Abs. 2 VwGG
Governs the procedural requirement that the application for suspension of the revision was reviewed and dismissed by the specialized administrative court (Federal Finance Court) before the case was submitted to the Administrative Court.
§ 30 Abs. 3 VwGG
Basis for the Administrative Court's determination that it had no reason to modify or revoke the lower court's refusal of suspension on its own motion or upon request, as no essential change in circumstances occurred.
§ 30a Abs. 7 VwGG
6 Das Bundesfinanzgericht legte sodann gemäß § 30a Abs. 7 VwGG die außerordentliche Revision dem Verwaltungsgerichtshof vor.

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 30 Abs. 2 VwGG

Governs the procedural requirement that the application for suspension of the revision was reviewed and dismissed by the specialized administrative court (Federal Finance Court) before the case was submitted to the Administrative Court.

§ 30 Abs. 3 VwGG

Basis for the Administrative Court's determination that it had no reason to modify or revoke the lower court's refusal of suspension on its own motion or upon request, as no essential change in circumstances occurred.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Der Antrag wird zurückgewiesen.

1 Eine Revision hat gemäß § 30 Abs. 1 VwGG keine aufschiebende Wirkung.

2 Jedoch hat gemäß § 30 Abs. 2 VwGG bis zur Vorlage der Revision das Verwaltungsgericht, ab Vorlage der Revision der Verwaltungsgerichtshof auf Antrag des Revisionswerbers die aufschiebende Wirkung mit Beschluss zuzuerkennen, wenn dem nicht zwingende öffentliche Interessen entgegenstehen und nach Abwägung der berührten öffentlichen Interessen und Interessen anderer Parteien mit dem Vollzug des angefochtenen Erkenntnisses oder mit der Ausübung der durch das angefochtene Erkenntnis eingeräumten Berechtigung für den Revisionswerber ein unverhältnismäßiger Nachteil verbunden wäre.

3 Wenn sich die Voraussetzungen, die für die Entscheidung über die aufschiebende Wirkung der Revision maßgebend waren, wesentlich geändert haben, ist gemäß § 30 Abs. 2 letzter Satz VwGG von Amts wegen oder auf Antrag einer Partei neu zu entscheiden.

4 Gemäß § 30 Abs. 3 VwGG kann der Verwaltungsgerichtshof ab Vorlage der Revision Beschlüsse nach § 30 Abs. 2 leg. cit. von Amts wegen oder auf Antrag einer Partei aufheben oder abändern, wenn er die Voraussetzungen der Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung anders beurteilt oder wenn sich die Voraussetzungen, die für die Entscheidung über die aufschiebende Wirkung der Revision maßgebend waren, wesentlich geändert haben.

5 Den im Revisionsschriftsatz gestellten Antrag des Revisionswerbers, seiner außerordentlichen Revision aufschiebende Wirkung zuzuerkennen, hat das gemäß § 30 Abs. 2 VwGG dafür zuständige Bundesfinanzgericht mit Beschluss vom 2. Februar 2017 mit der Begründung abgewiesen, der für zwei Kinder unterhaltspflichtige Revisionswerber verfüge über ein "monatliches Nettoeinkommen" von 2.300 EUR, nicht aber über weitere Guthaben, Ersparnisse oder Grundbesitz. Die Kosten für Energie und Miete beliefen sich auf zusammen 780 EUR, außer den Haftungsschuldigkeiten bestünden keine weiteren Verbindlichkeiten. Würde bei Einkommens- oder Vermögensverhältnissen des Geldschuldners, die ihm die Abstattung der (unbesicherten) Geldforderung nicht ermöglichen, die aufschiebende Wirkung zuerkannt, so könnte die Behörde weder notwendige Sicherheiten erwerben noch auf laufende Einkünfte des Geldschuldners und auch nicht auf neu auftauchende oder dem Geldschuldner zufallende Vermögenswerte greifen. Dies könnte zu endgültigen Forderungsausfällen des Bundes führen, was nach der im Beschluss zitierten Rechtsprechung des Verwaltungsgerichthofes zwingenden öffentlichen Interessen widerspräche. Im vorliegenden Fall erscheine die Einbringlichkeit der mit dem angefochtenen Erkenntnis dem Revisionswerber als Haftenden im Instanzenzug vorgeschriebenen Abgabenschuldigkeiten im Betrag von rund 700.000 EUR gefährdet.

6 Das Bundesfinanzgericht legte sodann gemäß § 30a Abs. 7 VwGG die außerordentliche Revision dem Verwaltungsgerichtshof vor.

7 Mit Schriftsatz vom 20. Februar 2017 stellte der Revisionswerber neuerlich einen Antrag, seiner Revision aufschiebende Wirkung zuzuerkennen.

8 Eine wesentliche Änderung der Voraussetzungen, die für den Beschluss des Bundesfinanzgerichtes vom 2. Februar 2017 maßgebend waren, behauptet der Revisionswerber nicht. Eine Änderung des genannten Beschlusses gemäß § 30 Abs. 3 VwGG beantragt der Revisionswerber nicht.

9 Der neuerliche Antrag war daher zurückzuweisen. 10 Zu einer Abänderung des erwähnten Beschlusses des Bundesfinanzgerichtes vom 2. Februar 2017 von Amts wegen (§ 30 Abs. 3 zweiter Fall VwGG) sieht sich der Verwaltungsgerichtshof im Übrigen nicht veranlasst.

Wien, am 15. März 2017