Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ra 2017/08/0020 ECLI:AT:VWGH:2017:RA2017080020.L00 Generato dall'IA

Partial health insurance after termination of reduced earning capacity pension and applicability of ASVG § 138 in conjunction with § 122

Numero d'incarto Ra 2017/08/0020
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court dismissed the extraordinary revision, leaving the lower administrative court's decision in force. The dispute concerned a petitioner’s challenge to the administrative court’s denial of partial health insurance coverage for a period following the termination of a temporary pension for reduced earning capacity, specifically arguing that the denial violated social security law regarding sick pay and insurance status. The court held that no legal question of fundamental importance existed because § 138 in conjunction with § 122 Abs. 1 of the General Social Security Act (ASVG) neither directly nor analogously establishes partial health insurance, but rather regulates health insurance benefits after exiting the mandatory insurance system; given that this legal situation is clear and established, no clarification by the Supreme Administrative Court was required under Art. 133 Abs. 4 B-VG.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 133 Abs. 4 B-VG; § 34 Abs. 1 VwGG: A revision is inadmissible if it does not raise a question of fundamental legal significance, as the statutory framework already provides a clear and settled legal position.

Parole chiave

Generato dall'IA
extraordinary revision fundamental legal question pension health insurance partial insurance coverage Administrative Court of Justice ASVG regulations dismissal of revision ammende per infrazione procedurale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 133 Abs. 4 B-VG
1 VwGG sind Revisionen, die sich wegen Nichtvorliegens der Voraussetzungen des Art. 133 Abs. 4 B-VG nicht zur Behandlung eignen, ohne weiteres Verfahren in nichtöffentlicher Sitzung mit Beschluss zurückzuweisen.
§ 34 Abs. 1 VwGG
2 Nach § 34 Abs. 1 VwGG sind Revisionen, die sich wegen Nichtvorliegens der Voraussetzungen des Art.
§ 34 Abs. 1a VwGG
3 Nach § 34 Abs. 1a VwGG ist der Verwaltungsgerichtshof bei der Beurteilung der Zulässigkeit der Revision gemäß Art.
§ 8 Abs. 1 Z 1 lit. a ASVG
§ 138 Abs. 1 ASVG
a erster Halbsatz ASVG zu Recht, im Hinblick auf "§ 138 Abs. 1 ASVG analog" jedoch zu Unrecht verneint.
§ 138 Abs. 2 lit. c ASVG
Zwar seien nach § 138 Abs. 2 lit. c ASVG in der Krankenversicherung der Pensionisten Bezieher einer Pension aus der Pensionsversicherung gemäß § 8 Abs.
§ 122 Abs. 1 ASVG
5 Dem ist zu erwidern, dass § 138 iVm § 122 Abs. 1 ASVG weder direkt noch "analog" eine Teilversicherung in der Krankenversicherung begründet, sondern Leistungen der Krankenversicherung nach dem Ausscheiden aus derselben regelt (vgl.
§ 25a Abs. 1 VwGG
4 B-VG an den Ausspruch des Verwaltungsgerichtes gemäß § 25a Abs. 1 VwGG nicht gebunden.
§ 28 Abs. 3 VwGG
4 B-VG hat der Verwaltungsgerichtshof im Rahmen der dafür in der Revision vorgebrachten Gründe (§ 28 Abs. 3 VwGG) zu überprüfen.
§ 8 Abs. 1 Z 1 ASVG
c ASVG in der Krankenversicherung der Pensionisten Bezieher einer Pension aus der Pensionsversicherung gemäß § 8 Abs. 1 Z 1 ASVG vom Anspruch auf Krankengeld ausgeschlossen, im vorliegenden Fall würde jedoch Krankengeld für einen Zeitraum nach dem Ausscheiden aus der Pflichtversicherung beansprucht werden.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Die Revision wird zurückgewiesen.

1 Nach Art. 133 Abs. 4 B-VG ist gegen ein Erkenntnis des Verwaltungsgerichtes die Revision zulässig, wenn sie von der Lösung einer Rechtsfrage abhängt, der grundsätzliche Bedeutung zukommt, insbesondere weil das Erkenntnis von der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes abweicht, eine solche Rechtsprechung fehlt oder die zu lösende Rechtsfrage in der bisherigen Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes nicht einheitlich beantwortet wird.

2 Nach § 34 Abs. 1 VwGG sind Revisionen, die sich wegen Nichtvorliegens der Voraussetzungen des Art. 133 Abs. 4 B-VG nicht zur Behandlung eignen, ohne weiteres Verfahren in nichtöffentlicher Sitzung mit Beschluss zurückzuweisen.

3 Nach § 34 Abs. 1a VwGG ist der Verwaltungsgerichtshof bei der Beurteilung der Zulässigkeit der Revision gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG an den Ausspruch des Verwaltungsgerichtes gemäß § 25a Abs. 1 VwGG nicht gebunden. Die Zulässigkeit einer außerordentlichen Revision gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG hat der Verwaltungsgerichtshof im Rahmen der dafür in der Revision vorgebrachten Gründe (§ 28 Abs. 3 VwGG) zu überprüfen.

4 Der Revisionswerber bringt unter dem Gesichtspunkt einer Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung im Sinn des Art. 133 Abs. 4 B-VG vor, das Verwaltungsgericht habe für einen Zeitraum nach dem Ende seiner befristeten Pension wegen geminderter Arbeitsfähigkeit am 31. März 2010 seine Teilversicherung in der Krankenversicherung im Hinblick auf § 8 Abs. 1 Z 1 lit. a erster Halbsatz ASVG zu Recht, im Hinblick auf "§ 138 Abs. 1 ASVG analog" jedoch zu Unrecht verneint. Zwar seien nach § 138 Abs. 2 lit. c ASVG in der Krankenversicherung der Pensionisten Bezieher einer Pension aus der Pensionsversicherung gemäß § 8 Abs. 1 Z 1 ASVG vom Anspruch auf Krankengeld ausgeschlossen, im vorliegenden Fall würde jedoch Krankengeld für einen Zeitraum nach dem Ausscheiden aus der Pflichtversicherung beansprucht werden. Dazu (nämlich zur Frage, ob sich daraus für den genannten Zeitraum eine Teilversicherung in der Krankenversicherung ableiten lasse), fehle es an einer Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes.

5 Dem ist zu erwidern, dass § 138 iVm § 122 Abs. 1 ASVG weder direkt noch "analog" eine Teilversicherung in der Krankenversicherung begründet, sondern Leistungen der Krankenversicherung nach dem Ausscheiden aus derselben regelt (vgl. zu § 122 ASVG auch das hg. Erkenntnis vom 2. Juni 2016, Ro 2014/08/0061). Die eindeutige Rechtslage bedarf keiner höchstgerichtlichen Klarstellung (vgl. den hg. Beschluss vom 30. Juni 2016, Ra 2016/16/0033).

6 In der Revision werden keine Rechtsfragen aufgeworfen, denen im Sinne des Art. 133 Abs. 4 B-VG grundsätzliche Bedeutung zukäme. Die Revision war daher zurückzuweisen.

Wien, am 10. April 2017