Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ra 2017/04/0028 ECLI:AT:VWGH:2017:RA2017040028.L00 Generato dall'IA

Interim suspension of administrative penalty execution pending VwGH review under § 30 Abs. 2 VwGG

Numero d'incarto Ra 2017/04/0028
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Austrian Administrative Court (VwGH) dismissed the applicants' requests for interim suspension of proceedings, ruling that no disproportionate disadvantage under § 30 Abs. 2 VwGG was demonstrated; consequently, the prior decisions remain in force. The dispute concerned applications for a payment deferral or installment plan for a monetary penalty, and a stay of execution for a custodial sentence pending the review of the underlying conviction. The court held that the statutory provisions cited by the applicants—§ 54b Abs. 3 VStG (requiring a deferral if immediate payment is not economically reasonable) and § 53b Abs. 2 VStG (staying custodial sentences absent flight risk until the review is finalized)—did not establish the requisite disproportionate disadvantage necessary to grant interim relief under § 30 Abs. 2 VwGG.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 30 Abs. 2 VwGG; § 54b Abs. 3 VStG; § 53b Abs. 2 VStG: A suspension of fine execution or liberty deprivation is not granted unless a disproportionate disadvantage is clearly demonstrated.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution disproportionate disadvantage liberty deprivation fine payment pending proceedings

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 30 Abs. 2 VwGG
Procedural rule governing the denial of the request for interim suspension of proceedings due to the failure to demonstrate a disproportionate disadvantage.
§ 54b Abs. 3 VStG
1 In den vorliegenden Aufschiebungsanträgen wird im Hinblick auf § 54b Abs. 3 VStG, wonach einem Bestraften, dem aus wirtschaftlichen Gründen die unverzügliche Zahlung einer Geldstrafe nicht zuzumuten ist, auf Antrag ein angemessener Aufschub oder Teilzahlung zu bewilligen ist, sowie im Hinblick auf § 53b Abs.
§ 53b Abs. 2 VStG

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 30 Abs. 2 VwGG

Procedural rule governing the denial of the request for interim suspension of proceedings due to the failure to demonstrate a disproportionate disadvantage.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird dem Antrag nicht stattgegeben.

1 In den vorliegenden Aufschiebungsanträgen wird im Hinblick auf § 54b Abs. 3 VStG, wonach einem Bestraften, dem aus wirtschaftlichen Gründen die unverzügliche Zahlung einer Geldstrafe nicht zuzumuten ist, auf Antrag ein angemessener Aufschub oder Teilzahlung zu bewilligen ist, sowie im Hinblick auf § 53b Abs. 2 dritter Satz VStG, wonach - sofern nicht Fluchtgefahr besteht - mit dem Vollzug einer Freiheitsstrafe bis zur Erledigung einer vor dem Verwaltungsgerichtshof in der Sache anhängigen Beschwerde (nunmehr: Revision) zuzuwarten ist, ein unverhältnismäßiger Nachteil im Sinne des § 30 Abs. 2 VwGG nicht aufgezeigt.

2 Den Anträgen war daher nicht stattzugeben.

Wien, am 28. Februar 2017