Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ra 2017/03/0023 ECLI:AT:VWGH:2017:RA2017030023.L00 Generato dall'IA

VwGH dismisses appeal in minor traffic fine case where statutory limits bar review for small fines.

Numero d'incarto Ra 2017/03/0023
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court of Austria dismissed the revision against a first-instance penalty decision for minor traffic violations. The applicant challenged the imposition of small fines totaling EUR 80, arguing a violation of rights, but the court found the appeal inadmissible under specific statutory limits. Since the fines were below the threshold of EUR 400 and the maximum allowable was EUR 80, the law explicitly prohibited further review.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art 133 Abs 4 B-VG; § 25a Abs 4 VwGG: A revision based on a violation of rights is inadmissible in administrative penalty proceedings if a fine of up to EUR 750 is imposed and the actual fine does not exceed EUR 400.

Parole chiave

Generato dall'IA
administrative penalty proceedings inadmissible revision minor traffic violations statutory fine limits procedural exhaustion contravvenzione bagatellare ammende per infrazione procedurale revisione in materia penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art 133 Abs 4 B-VG
1 Nach Art 133 Abs 4 B-VG kann durch Bundesgesetz vorgesehen werden, dass die Revision an den Verwaltungsgerichtshof unzulässig ist, wenn das anzufechtende Erkenntnis nur eine geringe Geldstrafe zum Gegenstand hat.
§ 25a Abs 4 VwGG
2 Dementsprechend bestimmt § 25a Abs 4 VwGG, dass eine Revision wegen Verletzung in Rechten (Art 133 Abs 6 Z 1 B-VG) nicht zulässig ist, wenn in einer Verwaltungsstrafsache 1.
§ 34 Abs 1 VwGG
4 Da die Voraussetzungen des § 25a Abs 4 VwGG erfüllt sind, war die Revision gemäß § 34 Abs 1 VwGG ohne weiteres Verfahren zurückzuweisen.
§ 13 Abs 1a Z 3 GGBG
§ 13 Abs 1a Z 2 GGBG
§ 37 Abs 2 Z 8 GGBG
Nach § 37 Abs 2 Z 8 GGBG durften diese beiden Übertretungen, die jeweils in die Gefahrenkategorie III eingestuft wurden, jeweils mit einer Geldstrafe bis EUR 80,-- bestraft werden.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Die Revision wird zurückgewiesen.

1 Nach Art 133 Abs 4 B-VG kann durch Bundesgesetz vorgesehen werden, dass die Revision an den Verwaltungsgerichtshof unzulässig ist, wenn das anzufechtende Erkenntnis nur eine geringe Geldstrafe zum Gegenstand hat.

2 Dementsprechend bestimmt § 25a Abs 4 VwGG, dass eine Revision wegen Verletzung in Rechten (Art 133 Abs 6 Z 1 B-VG) nicht zulässig ist, wenn in einer Verwaltungsstrafsache 1. eine Geldstrafe von bis zu EUR 750,-- und keine Freiheitsstrafe verhängt werden durfte und 2. im Erkenntnis eine Geldstrafe von bis zu EUR 400,-- verhängt wurde.

3 Im vorliegenden Fall wurden mit dem erstinstanzlichen Straferkenntnis über den Revisionswerber wegen Übertretung des § 13 Abs 1a Z 3 Gefahrgutbeförderungsgesetz (GGBG) und § 13 Abs 1a Z 2 GGBG Geldstrafen in der Höhe von EUR 50,-- und EUR 30,-- verhängt und die dagegen erhobene Beschwerde mit dem angefochtenen Erkenntnis abgewiesen. Nach § 37 Abs 2 Z 8 GGBG durften diese beiden Übertretungen, die jeweils in die Gefahrenkategorie III eingestuft wurden, jeweils mit einer Geldstrafe bis EUR 80,-- bestraft werden.

4 Da die Voraussetzungen des § 25a Abs 4 VwGG erfüllt sind, war die Revision gemäß § 34 Abs 1 VwGG ohne weiteres Verfahren zurückzuweisen.

Wien, am 29. März 2017