Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ra 2017/02/0246 ECLI:AT:VWGH:2018:RA2017020246.L00 Generato dall'IA

VwGH allows revision against administrative penalty dismissal due to expired statute of limitations.

Numero d'incarto Ra 2017/02/0246
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court of Appeal (VwGH) allowed the revision against the Administrative Court's decision to dismiss a traffic violation penalty. The Administrative Court had lifted the penalty based on the statute of limitations, arguing the offense was not sufficiently charged within the year. The VwGH found this reasoning incorrect because the one-year limitation period had not yet expired at the time of the decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 31 Abs. 1 VStG; § 42 Abs. 2 Z 1 VwGG: The statute of limitations for prosecution does not apply if the one-year period has not elapsed since the completion of the offense, rendering a dismissal based on such an assumption substantively illegal.

Parole chiave

Generato dall'IA
statute of limitations administrative penalty prosecution period traffic violation substantive illegality administrative review VwGH decision termine di revisione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 31 Abs. 1 VStG
9 Gemäß § 31 Abs. 1 VStG ist die Verfolgung einer Person unzulässig, wenn gegen sie binnen einer Frist von einem Jahr keine Verfolgungshandlung (§ 32 Abs.
§ 32 Abs. 2 VStG
§ 42 Abs. 2 Z 1 VwGG
11 Das angefochtene Erkenntnis war daher gemäß § 42 Abs. 2 Z 1 VwGG wegen Rechtswidrigkeit des Inhaltes aufzuheben.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Das angefochtene Erkenntnis wird wegen Rechtswidrigkeit seines Inhaltes aufgehoben.

1 Die revisionswerbende BH hat den Mitbeteiligten mit Straferkenntnis vom 20. Juli 2017 einer am 25. April 2017 begangenen Übertretung kraftfahrrechtlicher Bestimmungen schuldig erachtet.

2 Das Verwaltungsgericht gab der Beschwerde des Mitbeteiligten mit dem angefochtenen Erkenntnis vom 20. September 2017 Folge, hob das genannte Straferkenntnis auf und stellte das Verwaltungsstrafverfahren ein.

3 Nach der Begründung sei Verfolgungsverjährung eingetreten. Die Tat sei dem Mitbeteiligten innerhalb der Frist für die Verfolgungsverjährung nicht konkret genug angelastet worden.

4 Gegen die Einstellung des Verwaltungsstrafverfahrens richtet sich die vorliegende Amtsrevision wegen Rechtswidrigkeit des Inhaltes und Rechtswidrigkeit infolge Verletzung von Verfahrensvorschriften.

5 Der Mitbeteiligte hat eine Revisionsbeantwortung erstattet und die Zurück- bzw. Abweisung der Revision beantragt.

6 Der Verwaltungsgerichtshof hat erwogen:

7 Die revisionswerbende BH sieht die Zulässigkeit der Revision darin begründet, dass das Verwaltungsgericht fälschlich Verjährung angenommen habe, weil die einjährige Verjährungsfrist noch nicht abgelaufen sei.

8 Die Revision ist zulässig und berechtigt.

9 Gemäß § 31 Abs. 1 VStG ist die Verfolgung einer Person unzulässig, wenn gegen sie binnen einer Frist von einem Jahr keine Verfolgungshandlung (§ 32 Abs. 2) vorgenommen worden ist. Diese Frist ist von dem Zeitpunkt zu berechnen, an dem die strafbare Tätigkeit abgeschlossen worden ist oder das strafbare Verhalten aufgehört hat; ist der zum Tatbestand gehörende Erfolg erst später eingetreten, so läuft die Frist erst von diesem Zeitpunkt.

10 Der Tatzeitpunkt im vorliegenden Verfahren war der 25. April 2017, die einjährige Verfolgungsverjährung war daher im Zeitpunkt der Entscheidung des Verwaltungsgerichtes (Datum des Erkenntnisses 20. September 2017) noch nicht eingetreten.

11 Das angefochtene Erkenntnis war daher gemäß § 42 Abs. 2 Z 1 VwGG wegen Rechtswidrigkeit des Inhaltes aufzuheben.

Wien, am 15. Jänner 2018