Revision inadmissibility due to failure to specify substantive rights instead of procedural errors and constitutional claims
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Administrative Court (VwGH) dismissed the revision as inadmissible without further proceedings, leaving the lower court's decision affirming the administrative penalty in force. The case involved a challenge to a €350 fine for violating traffic regulations, where the appellant argued that the lower court violated his fundamental defense rights by failing to conduct a local inspection and expert testimony in accordance with the principle of material truth and the presumption of innocence. The court held the revision inadmissible under § 28 Abs. 1 Z 4 VwGG because the appellant failed to properly designate specific subjective rights violated as the point of revision; instead, he merely cited constitutional rights (which are not within the VwGH's jurisdiction for this type of review) and procedural errors, which cannot stand as independent grounds for revision without being linked to a specific material right.
Regesto Legislator
Generato dall'IA§ 28 Abs. 1 Z 4 VwGG; § 34 Abs. 1 VwGG: A revision is inadmissible if the applicant fails to clearly specify the subjective right they claim was violated, as this specification defines the scope of the court's review.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAProvision cited in the final operative order as the basis for dismissing the revision without further proceedings.
Testo completo
Die Revision wird zurückgewiesen.
1 Mit dem angefochtenen Erkenntnis wies das Landesverwaltungsgericht Salzburg die Beschwerde des Revisionswerbers gegen das Straferkenntnis der Bezirkshauptmannschaft St. Johann im Pongau vom 6. Februar 2017, mit dem der Revisionswerber einer Übertretung des § 52 lit. a Z 10a StVO für schuldig erkannt und gemäß § 99 Abs. 2e StVO mit einer Geldstrafe von EUR 350,-- (Ersatzfreiheitsstrafe 78 Stunden) bestraft wurde, als unbegründet ab und erklärte die Revision dagegen für nicht zulässig.
2 Der Revisionswerber erachtet sich durch das angefochtene Erkenntnis in seinen "grundlegenden Verteidigungsrechten, insbesondere in seinem in § 25 Abs. 2 VStG verankerten Recht darauf, dass die Behörde durch Ausschöpfung der nach der Sachlage gebotenen Beweismittel, insbesondere durch Vornahme eines Lokalaugenscheines und Aufnahme des Sachverständigenbeweises, dem Prinzip der materiellen Wahrheit zum Durchbruch verhilft, zumal im Verwaltungsstrafverfahren als Ausfluß der Unschuldsvermutung (Art. 6 Abs. 2 MRK), die der Entlastung des Beschuldigten dienlichen Umstände in gleicher Weise zu berücksichtigen sind wie die belastenden (VwGH 24.4.97, 96/06/0107)" verletzt.
3 Gemäß § 28 Abs. 1 Z 4 VwGG hat die Revision (u.a.) die Bezeichnung der Rechte, in denen der Revisionswerber verletzt zu sein behauptet (Revisionspunkte), zu enthalten.
4 Durch die vom Revisionswerber vorgenommene Bezeichnung der Revisionspunkte wird der Prozessgegenstand des verwaltungsgerichtlichen Verfahrens festgelegt und der Rahmen abgesteckt, an den der Verwaltungsgerichtshof bei der Prüfung des angefochtenen Erkenntnisses oder des angefochtenen Beschlusses gemäß § 41 VwGG gebunden ist. Danach hat der Verwaltungsgerichtshof nicht zu prüfen, ob irgendein subjektives Recht des Revisionswerbers verletzt wurde, sondern nur zu prüfen, ob jenes verletzt wurde, dessen Verletzung dieser behauptet. Der in § 28 Abs. 1 Z 4 VwGG geforderten Angabe der Revisionspunkte kommt für den Prozessgegenstand des verwaltungsgerichtlichen Verfahrens insoweit entscheidende Bedeutung zu, als der Revisionswerber jenes subjektive Recht herauszuheben hat, dessen behauptete Verletzung die Legitimation zur Revisionserhebung erst begründet. Wird der Revisionspunkt unmissverständlich behauptet, so ist er einer Auslegung aus dem Gesamtzusammenhang der Revision nicht zugänglich (vgl. den hg. Beschluss vom 10.8.2017, Ra 2017/02/0150).
5 Bei den als verletzt bezeichneten Rechten wird einerseits die Verletzung von verfassungsgesetzlich gewährleisteten Rechten behauptet, die zu prüfen der Verwaltungsgerichtshof nicht berufen ist, andererseits die Verletzung von Verfahrensvorschriften geltend gemacht, wobei es sich um Revisionsgründe, nicht aber um den Revisionspunkt handelt, zumal die Verletzung von Verfahrensvorschriften nicht losgelöst von materiellen Rechten zu einer Verletzung subjektiver Rechte führen kann. Besteht aber insoweit nicht einmal die Möglichkeit einer Verletzung des vom Beschwerdeführer im Rahmen des Revisionspunktes geltend gemachten Rechtes, so erweist sich die Revision entsprechend der dargelegten Rechtslage als nicht zulässig (vgl. den hg. Beschluss vom 25.10.2013, 2013/02/0194, mwN).
6 Die Revision war daher gemäß § 34 Abs. 1 VwGG ohne weiteres Verfahren zurückzuweisen.
Wien, am 17. Oktober 2017