Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ra 2017/02/0052 ECLI:AT:VWGH:2017:RA2017020052.L00 Generato dall'IA

Inadmissibility of administrative court revision for minor traffic fines under § 25a Abs. 4 VwGG

Numero d'incarto Ra 2017/02/0052
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court dismissed the revision as absolutely inadmissible, thereby upholding the administrative authority's decision. The dispute concerned a traffic offense under § 24 Abs. 1 lit. a of the Road Traffic Act, for which the appellant was imposed a fine of EUR 50 with a substitute imprisonment of one day. The Court held the revision inadmissible under § 25a Abs. 4 VwGG because the statutory maximum fine for the provision was EUR 726 (below the EUR 750 threshold) and the imposed fine did not exceed EUR 400; the Court clarified that the relevant "imprisonment" criterion under this provision refers exclusively to primary sentences, not substitute imprisonment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 25a Abs. 4 VwGG; Art. 133 Abs. 6 Z 1 B-VG: An appeal for violation of rights is inadmissible in administrative penalty cases where a fine of up to EUR 750 is imposed and no freedom penalty was applicable, provided the statutory maximum for the offense exceeds the imposed fine.

Parole chiave

Generato dall'IA
Administrative Appeal Admissibility Traffic Offense Penalty Monetary Fine Threshold Freedom Penalty Requirement VwGG Section 25a

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 25a Abs. 4 VwGG
Provision establishing the inadmissibility of the revision because the imposed fine did not exceed EUR 400 and the statutory maximum did not exceed EUR 750 without a primary imprisonment sentence.
Art. 133 Abs. 6 Z 1 B-VG
4 VwGG ist eine Revision wegen Verletzung in Rechten (Art. 133 Abs. 6 Z 1 B-VG) nicht zulässig, wenn in einer Verwaltungsstrafsache eine Geldstrafe von bis zu EUR 750,-- und keine Freiheitsstrafe verhängt werden durfte und im Erkenntnis eine Geldstrafe von bis zu EUR 400,-- verhängt wurde.
§ 25a Abs. 4 Z 1 VwGG
Bei der im Sinne des § 25a Abs. 4 Z 1 VwGG in der Strafdrohung vorgesehenen "Freiheitsstrafe" muss es sich um eine primäre Freiheitsstrafe handeln (vgl.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
VwGH vom 21. Dezember 2016, Ra 2016/02/0258
etwa VwGH vom 21. Dezember 2016, Ra 2016/02/0258).

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 25a Abs. 4 VwGG

Provision establishing the inadmissibility of the revision because the imposed fine did not exceed EUR 400 and the statutory maximum did not exceed EUR 750 without a primary imprisonment sentence.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Die Revision wird zurückgewiesen.

1 Gemäß § 25a Abs. 4 VwGG ist eine Revision wegen Verletzung in Rechten (Art. 133 Abs. 6 Z 1 B-VG) nicht zulässig, wenn in einer Verwaltungsstrafsache eine Geldstrafe von bis zu EUR 750,-- und keine Freiheitsstrafe verhängt werden durfte und im Erkenntnis eine Geldstrafe von bis zu EUR 400,-- verhängt wurde.

2 Diese Voraussetzungen treffen im vorliegenden Revisionsfall zu. Über den Revisionswerber wurde mit dem angefochtenen Erkenntnis wegen Übertretung des § 24 Abs. 1 lit. a StVO gemäß § 99 Abs. 3 lit. a StVO eine Strafe von EUR 50,-- (Ersatzfreiheitsstrafe 1 Tag) verhängt, wobei der Strafrahmen der anzuwendenden Strafnorm EUR 726,-- beträgt. Bei der im Sinne des § 25a Abs. 4 Z 1 VwGG in der Strafdrohung vorgesehenen "Freiheitsstrafe" muss es sich um eine primäre Freiheitsstrafe handeln (vgl. etwa VwGH vom 21. Dezember 2016, Ra 2016/02/0258).

3 Die Revision war daher als gemäß § 25a Abs. 4 VwGG absolut unzulässig zurückzuweisen.

Wien, am 27. Juli 2017