Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ra 2016/22/0011 ECLI:AT:VWGH:2017:RA2016220011.L00 Generato dall'IA

Interim relief for residence permit rejection: no suspensive effect of initial NAG application on expulsion measures

Numero d'incarto Ra 2016/22/0011
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court (VwGH) denied the application for interim relief, leaving the prior decision of the Mayor of Vienna—which dismissed the applicant's appeal against the rejection of his initial application for a settlement permit—intact. The dispute concerned the suspension of the enforcement of an immigration status determination, where the applicant sought to suspend the effect of the rejection of his application for a "Settlement Permit" and a "Red-White-Red Card Plus" under the Act on the Residence and Stay of Foreigners (NAG). The court held that the appealed judicial act, which merely dismissed the appeal and the amended application without altering the underlying legal position, did not constitute an enforceable administrative order under § 30 para. 2 of the Administrative Court Act (VwGG); relying on § 21 para. 6 NAG, the court determined that an initial application for a residence title does not automatically suspend the power to issue expulsion measures or foreign police orders, meaning the requested interim protection was not available.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 30 Abs. 2 VwGG; § 21 Abs. 6 NAG: A decision confirming an applicant's existing legal position without granting new rights does not alter their legal status and is therefore not subject to enforcement, as it cannot prevent the execution of deportation measures.

Parole chiave

Generato dall'IA
Administrative Procedure Act residence permit application deportation measures suspensive effect legal position confirmation enforcement of decision foreigners police act

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 30 Abs. 2 VwGG
Cited as the procedural basis for dismissing the application for suspension of execution in the dispositive order.
§ 21 Abs. 6 NAG
Wie in § 21 Abs. 6 NAG ausdrücklich festgehalten ist, steht ein Erstantrag (ohne Zulassung der Inlandsantragstellung) der Erlassung und Durchführung von Maßnahmen nach dem Fremdenpolizeigesetz (FPG) nicht entgegen und kann daher in Verfahren nach jenem Gesetz keine aufschiebende Wirkung entfalten.
§ 43 Abs. 3 Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz
§ 41a Abs. 9 NAG
87/2012 - unter gleichzeitigem Ausspruch der Zurückweisung der Antragsänderung auf Erteilung eines Aufenthaltstitels "Rot-Weiß-Rot - Karte plus" gemäß § 41a Abs. 9 NAG, in der Fassung vor BGBl.
Fremdenpolizeigesetz
6 NAG ausdrücklich festgehalten ist, steht ein Erstantrag (ohne Zulassung der Inlandsantragstellung) der Erlassung und Durchführung von Maßnahmen nach dem Fremdenpolizeigesetz (FPG) nicht entgegen und kann daher in Verfahren nach jenem Gesetz keine aufschiebende Wirkung entfalten.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Beschluss vom 6. April 2017, Ra 2017/22/0037
etwa den Beschluss vom 6. April 2017, Ra 2017/22/0037) - keine Änderung der Rechtsposition des Revisionswerbers und ist einem Vollzug im Sinn des § 30 Abs.
Beschluss vom 5. August 2015, Ro 2015/22/0026
Beschluss vom 5. August 2015, Ro 2015/22/0026, uva.).

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 30 Abs. 2 VwGG

Cited as the procedural basis for dismissing the application for suspension of execution in the dispositive order.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird dem Antrag nicht stattgegeben.

Mit dem angefochtenen Erkenntnis wurde die Beschwerde des Revisionswerbers gegen den Bescheid des Landeshauptmanns von Wien betreffend die Abweisung seines Erstantrags auf Erteilung eines Aufenthaltstitels "Niederlassungsbewilligung" gemäß § 43 Abs. 3 Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz (NAG), in der Fassung vor BGBl. I Nr. 87/2012 - unter gleichzeitigem Ausspruch der Zurückweisung der Antragsänderung auf Erteilung eines Aufenthaltstitels "Rot-Weiß-Rot - Karte plus" gemäß § 41a Abs. 9 NAG, in der Fassung vor BGBl. I Nr. 87/2012, als unbegründet abgewiesen.

Eine solche Entscheidung bewirkt - nach der ständigen Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofs (vgl. etwa den Beschluss vom 6. April 2017, Ra 2017/22/0037) - keine Änderung der Rechtsposition des Revisionswerbers und ist einem Vollzug im Sinn des § 30 Abs. 2 VwGG nicht zugänglich. Wie in § 21 Abs. 6 NAG ausdrücklich festgehalten ist, steht ein Erstantrag (ohne Zulassung der Inlandsantragstellung) der Erlassung und Durchführung von Maßnahmen nach dem Fremdenpolizeigesetz (FPG) nicht entgegen und kann daher in Verfahren nach jenem Gesetz keine aufschiebende Wirkung entfalten. Folglich würde auch eine Stattgebung des gegenständlichen Antrags nicht dazu führen, dass eine Abschiebung unzulässig wäre (vgl. etwa den hg. Beschluss vom 5. August 2015, Ro 2015/22/0026, uva.).

Der Aufschiebungsantrag war schon deshalb abzuweisen.

Wien, am 25. Juli 2017