Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ra 2016/21/0284 ECLI:AT:VWGH:2016:RA2016210284.L00 Generato dall'IA

VwGH dismisses asylum appeal as inadmissible under Art. 133(4) BVG for lack of fundamental legal question.

Numero d'incarto Ra 2016/21/0284
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court of Appeal dismissed the extraordinary appeal as inadmissible under Article 133(4) of the Federal Constitutional Law. The applicant argued that the administrative court incorrectly weighed his integration and family ties against his criminal record when setting an eight-year entry ban. The court held that such case-specific risk assessments and interest balances are generally not revisable unless they violate established legal principles.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 133 Abs. 4 BVG; extraordinary appeals are inadmissible if they do not depend on a question of fundamental legal significance, as case-specific risk assessments and interest balances are generally not revisable.

Parole chiave

Generato dall'IA
extraordinary appeal fundamental legal significance entry ban duration interest balance revisability of administrative decisions allontanamento revoca del permesso di dimora entrata nel paese

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 133 Abs. 4 BVG
1 VwGG aus, dass die Revision gemäß Art. 133 Abs. 4 BVG nicht zulässig sei.
§ 34 Abs. 1 VwGG
Nach § 34 Abs. 1 VwGG sind Revisionen, die sich (u.a.) wegen Nichtvorliegens der Voraussetzungen des Art.
§ 25a Abs. 1 VwGG
3Mit dem angefochtenen Erkenntnis wies das Bundesverwaltungsgericht die gegen diesen Bescheid erhobene Beschwerde als unbegründet ab und sprach gemäß § 25a Abs. 1 VwGG aus, dass die Revision gemäß Art.
§ 28 Abs. 3 VwGG
Zufolge § 28 Abs. 3 VwGG hat allerdings die außerordentliche Revision gesondert die Gründe zu enthalten, aus denen entgegen dem Ausspruch des Verwaltungsgerichtes die Revision für zulässig erachtet wird.
§ 52 Abs. 1 FPG
Juni 2016 erließ das Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (BFA) gegen den Revisionswerber gemäß § 52 Abs. 1 FPG eine Rückkehrentscheidung und gemäß § 53 Abs.
§ 53 Abs. 3 Z 1 FPG
1 FPG eine Rückkehrentscheidung und gemäß § 53 Abs. 3 Z 1 FPG ein auf acht Jahre befristetes Einreiseverbot.
§ 9 Abs. 1 und 2 BFAVG
Auch die Interessenabwägung nach § 9 Abs. 1 und 2 BFAVG habe das Bundesverwaltungsgericht angesichts des hohen Integrationsgrades des Revisionswerbers, des Verlusts der Bindungen zum ehemaligen Heimatstaat und seines schutzwürdigen Privat- und Familienlebens falsch vorgenommen.
§ 52 Abs. 9 FPG
Unter einem wurde gemäß § 52 Abs. 9 FPG festgestellt, dass seine Abschiebung nach Armenien zulässig sei.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA
G313 2217093-1
Court quashes deportation order due to failure to check permanent residence status before issuing return decision.
G306 2240914-2
Federal Administrative Court dismisses appeal against deportation ban, upholding evidence-based administrative decision without oral hearing.
Ra 2026/17/0017
VwGH dismisses revision for inadmissibility under Art. 133 BVG due to lack of fundamental legal question. The applicant's appeal regarding deportation and entry ban is rejected. The court finds no fundamental legal issue requiring review. The applicant failed to demonstrate a fundamental legal question of general importance. The court rejected the appeal as inadmissible under Art. 133 BVG. The applicant's arguments regarding procedural errors were insufficiently substantiated. The court ruled the revision inadmissible due to lack of fundamental legal significance. The decision upholds the administrative court's rejection of the deportation appeal. The applicant's claim of fundamental legal issues was not met. The court dismissed the revision for lack of admissibility under Art. 133 BVG.
Ra 2021/21/0188
VwGH dismisses revision on inadmissibility grounds as no fundamental legal question of general importance is raised.
Ra 2022/21/0006
Administrative court annuls lower court decision for procedural violation regarding child welfare facts. The court held that the lower court failed to verify changed family circumstances after a new hearing. The court ordered the state to reimburse the applicant's legal costs. The court ruled that the lower court must have verified changed family circumstances. The court found the lower court violated procedural rules by ignoring new facts. The court ordered the state to pay the applicant's legal expenses.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Die Revision wird zurückgewiesen.

1Der 1992 geborene Revisionswerber, ein armenischer Staatsangehöriger, stellte am 30. März 2005 nach seiner illegalen Einreise nach Österreich gemeinsam mit seinen Eltern einen Asylantrag. Dieser Antrag wurde letztlich mit Bescheid des Bundesasylamtes vom 10. April 2008 abgewiesen; unter einem wurde festgestellt, dass die Zurückweisung, Zurückschiebung oder Abschiebung des Revisionswerbers nach Armenien zulässig sei, und der Revisionswerber wurde nach Armenien ausgewiesen. Der Asylgerichtshof gab der gegen diesen Bescheid erhobenen Beschwerde mit Erkenntnis vom 23. Jänner 2013 insoweit statt, als festgestellt wurde, dass die Ausweisung des Revisionswerbers auf Dauer unzulässig sei. In der Folge wurde ihm ein Aufenthaltstitel „RotWeißRot Karte plus“ erteilt, dessen Gültigkeit nach einmaliger Verlängerung im März 2015 endete. Ein weiterer Verlängerungsantrag war nicht gestellt worden.

2Mit Bescheid vom 23. Juni 2016 erließ das Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (BFA) gegen den Revisionswerber gemäß § 52 Abs. 1 FPG eine Rückkehrentscheidung und gemäß § 53 Abs. 3 Z 1 FPG ein auf acht Jahre befristetes Einreiseverbot. Unter einem wurde gemäß § 52 Abs. 9 FPG festgestellt, dass seine Abschiebung nach Armenien zulässig sei. Dem Einreiseverbot lag eine strafgerichtliche Verurteilung des Revisionswerbers vom 23. April 2015 wegen falscher Beweisaussage und zweifachen schweren Raubes zu einer unbedingten Freiheitsstrafe von zwei Jahren und drei Monaten zugrunde.

3Mit dem angefochtenen Erkenntnis wies das Bundesverwaltungsgericht die gegen diesen Bescheid erhobene Beschwerde als unbegründet ab und sprach gemäß § 25a Abs. 1 VwGG aus, dass die Revision gemäß Art. 133 Abs. 4 BVG nicht zulässig sei.

4Nach der genannten Verfassungsbestimmung ist gegen das Erkenntnis eines Verwaltungsgerichtes die Revision (nur) zulässig, wenn sie von der Lösung einer Rechtsfrage abhängt, der grundsätzliche Bedeutung zukommt, insbesondere weil das Erkenntnis von der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes abweicht, eine solche Rechtsprechung fehlt oder die zu lösende Rechtsfrage in der bisherigen Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes nicht einheitlich beantwortet wird. Nach § 34 Abs. 1 VwGG sind Revisionen, die sich (u.a.) wegen Nichtvorliegens der Voraussetzungen des Art. 133 Abs. 4 BVG „nicht zur Behandlung eignen“, ohne weiteres Verfahren in nichtöffentlicher Sitzung mit Beschluss zurückzuweisen.

5An den Ausspruch des Verwaltungsgerichtes gemäß § 25a Abs. 1 VwGG ist der Verwaltungsgerichtshof bei der Beurteilung der Zulässigkeit der Revision nicht gebunden (§ 34 Abs. 1a VwGG). Zufolge § 28 Abs. 3 VwGG hat allerdings die außerordentliche Revision gesondert die Gründe zu enthalten, aus denen entgegen dem Ausspruch des Verwaltungsgerichtes die Revision für zulässig erachtet wird. Im Rahmen dieser in der Revision vorgebrachten Gründe hat der Verwaltungsgerichtshof dann die Zulässigkeit einer außerordentlichen Revision gemäß Art. 133 Abs. 4 BVG zu überprüfen (§ 34 Abs. 1a zweiter Satz VwGG).

6Unter diesem Gesichtspunkt bringt der Revisionswerber vor, dass die von ihm ausgehende Gefährdung nur ein Einreiseverbot in der Dauer von maximal fünf Jahren gerechtfertigt hätte. Für die Beurteilung der Gefährdung dürfe nicht auf das verwirklichte Delikt alleine abgestellt werden, sondern es seien alle mit der Verurteilung in Zusammenhang stehenden Umstände zu berücksichtigen. Auch die Interessenabwägung nach § 9 Abs. 1 und 2 BFAVG habe das Bundesverwaltungsgericht angesichts des hohen Integrationsgrades des Revisionswerbers, des Verlusts der Bindungen zum ehemaligen Heimatstaat und seines schutzwürdigen Privat- und Familienlebens falsch vorgenommen.

7Mit diesem Vorbringen gelingt es dem Revisionswerber nicht, eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung im Sinn des Art. 133 Abs. 4 BVG aufzuzeigen. Der Verwaltungsgerichtshof hat bereits in seinem Beschluss vom 25. April 2014, Ro 2014/21/0033, zum Ausdruck gebracht, dass die bei Erlassung einer aufenthaltsbeendenden Maßnahme unter Bedachtnahme auf die jeweiligen Umstände des Einzelfalls in Form einer Gesamtbetrachtung vorgenommene Interessenabwägung im Allgemeinen - wenn sie auf einer verfahrensrechtlich einwandfreien Grundlage erfolgte und in vertretbarer Weise im Rahmen der von der Rechtsprechung entwickelten Grundsätze vorgenommen wurde - nicht revisibel sei. Das gelte sinngemäß auch für die einzelfallbezogene Erstellung einer Gefährdungsprognose (vgl. dazu auch noch mittlerweile zahlreiche daran anschließende Entscheidungen, aus der letzten Zeit etwa den Beschluss vom 25. Februar 2016, Ra 2016/21/0022, mwN). Das in Bezug auf die genannten Gesichtspunkte vom Bundesverwaltungsgericht fallbezogen erzielte Ergebnis kann aber angesichts der dem Revisionswerber zur Last liegenden Straftaten, zu deren konkreten Umständen das Bundesverwaltungsgericht ausreichende Feststellungen getroffen hat, jedenfalls nicht als unvertretbar angesehen werden. Das gilt angesichts der Erfüllung des Tatbestandes des § 53 Abs. 3 Z 1 FPG (Verurteilung zu einer unbedingten Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten) auch für die Bemessung der Dauer des Einreiseverbots.

8In der Revision werden somit keine Rechtsfragen aufgeworfen, denen im Sinne des Art. 133 Abs. 4 BVG grundsätzliche Bedeutung zukäme. Die Revision war daher zurückzuweisen.

Wien, am 20. Oktober 2016