Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ra 2016/19/0011 ECLI:AT:VWGH:2016:RA2016190011.L00 Generato dall'IA

Suspension of Dublin transfer proceedings pending CJEU preliminary ruling on jurisdiction shift after expired six-month transfer deadline

Numero d'incarto Ra 2016/19/0011
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court of Justice (VwGH) suspended the revision proceedings, with no final substantive ruling issued in this decision. The case involves an asylum applicant who challenged a lower administrative court's decision upholding the rejection of his international protection claim, the determination of Czech Republic's responsibility under the Dublin Regulation, and the resulting order for deportation to that state. The applicant argued that the statutory six-month transfer deadline had expired, thereby transferring jurisdiction back to Austria. The VwGH suspended the case pursuant to administrative procedure rules pending a preliminary ruling from the Court of Justice of the European Union, having previously referred two questions regarding the interpretation of the Dublin III Regulation (Regulation No. 604/2013), specifically whether an applicant can rely on the expiration of the transfer period to claim jurisdiction and whether such a transfer occurs automatically upon deadline expiry or requires a formal rejection of responsibility by the responsible member state.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 267 AEUV; Art. 27 Abs. 1, Art. 29 Abs. 1 und 2 VO 604/2013: The Administrative Court of Review must suspend proceedings when a preliminary ruling is required to determine whether an asylum seeker can invoke the expiration of the six-month transfer deadline to challenge a transfer decision.

Parole chiave

Generato dall'IA
Dublin II Regulation transfer deadline preliminary ruling suspension of proceedings international protection jurisdiction transfer Art. 267 AEUV partenza dal paese

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 267 AEUV
März 2016 dem Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH) gemäß Art. 267 AEUV folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt:
§ 5 Abs. 1 Asylgesetz 2005
September 2015, mit welchem der Antrag des Revisionswerbers auf internationalen Schutz gemäß § 5 Abs. 1 Asylgesetz 2005 (AsylG 2005) zurückgewiesen, die Zuständigkeit Tschechiens für die Prüfung des Antrages gemäß Art.
Art. 12 Abs. 2 Dublin IIIVO
1 Asylgesetz 2005 (AsylG 2005) zurückgewiesen, die Zuständigkeit Tschechiens für die Prüfung des Antrages gemäß Art. 12 Abs. 2 Dublin IIIVO festgestellt, die Außerlandesbringung gemäß § 61 Abs.
§ 61 Abs. 1 Fremdenpolizeigesetz
2 Dublin IIIVO festgestellt, die Außerlandesbringung gemäß § 61 Abs. 1 Fremdenpolizeigesetz (FPG) angeordnet und die Abschiebung nach Tschechien gemäß § 61 Abs.
§ 61 Abs. 2 Fremdenpolizeigesetz
§ 29 Abs. 2 Dublin IIIVO
2In der dagegen erhobenen Revision wies der Revisionswerber unter anderem darauf hin, dass die sechsmonatige Überstellungsfrist des § 29 Abs. 2 Dublin IIIVO bereits abgelaufen sei und daher Österreich „in das Verfahren eintreten“ müsse.
§ 62 Abs. 1 VwGG
Es liegen daher die Voraussetzungen des gemäß § 62 Abs. 1 VwGG auch vom Verwaltungsgerichtshof anzuwendenden § 38 AVG vor, weshalb das Revisionsverfahren auszusetzen war.
§ 38 AVG
Procedural rule explicitly cited in the operative order to justify the suspension of the revision proceedings pending the preliminary ruling from the Court of Justice of the European Union.
Verordnung Nr. 604/2013
1.) Sind die das Recht auf ein wirksames Rechtsmittel gegen eine Überstellungsentscheidung vorsehenden Bestimmungen der Verordnung Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26.
§ 61 Abs. 2 FPG
1 Fremdenpolizeigesetz (FPG) angeordnet und die Abschiebung nach Tschechien gemäß § 61 Abs. 2 FPG für zulässig erklärt wurde, als unbegründet ab.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 38 AVG

Procedural rule explicitly cited in the operative order to justify the suspension of the revision proceedings pending the preliminary ruling from the Court of Justice of the European Union.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Das Revisionsverfahren wird bis zur Vorabentscheidung durch den Gerichtshof der Europäischen Union über die mit Beschluss vom 31. März 2016, EU 2016/0001 (vormals: Ra 2015/20/0231), vorgelegten Fragen ausgesetzt.

1Mit dem in Revision gezogenen Erkenntnis wies das Bundesverwaltungsgericht die Beschwerde des Revisionswerbers gegen den Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom 18. September 2015, mit welchem der Antrag des Revisionswerbers auf internationalen Schutz gemäß § 5 Abs. 1 Asylgesetz 2005 (AsylG 2005) zurückgewiesen, die Zuständigkeit Tschechiens für die Prüfung des Antrages gemäß Art. 12 Abs. 2 Dublin IIIVO festgestellt, die Außerlandesbringung gemäß § 61 Abs. 1 Fremdenpolizeigesetz (FPG) angeordnet und die Abschiebung nach Tschechien gemäß § 61 Abs. 2 FPG für zulässig erklärt wurde, als unbegründet ab.

2In der dagegen erhobenen Revision wies der Revisionswerber unter anderem darauf hin, dass die sechsmonatige Überstellungsfrist des § 29 Abs. 2 Dublin IIIVO bereits abgelaufen sei und daher Österreich „in das Verfahren eintreten“ müsse.

3Der Verwaltungsgerichtshof hat im Revisionsverfahren zu EU 2016/0001 (Ra 2015/20/0231) mit Beschluss vom 31. März 2016 dem Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH) gemäß Art. 267 AEUV folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt:

1.) Sind die das Recht auf ein wirksames Rechtsmittel gegen eine Überstellungsentscheidung vorsehenden Bestimmungen der Verordnung Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist, insbesondere Art. 27 Abs. 1, vor dem Hintergrund des 19. Erwägungsgrundes dahingehend auszulegen, dass ein Asylwerber den Übergang der Zuständigkeit auf den ersuchenden Mitgliedstaat wegen Ablaufs der sechsmonatigen Überstellungsfrist (Art. 29 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 29 Abs. 1 der Verordnung Nr. 604/2013) geltend machen kann?

Für den Fall, dass die erste Frage bejaht wird:

2.) Tritt der Zuständigkeitsübergang gemäß Art. 29 Abs. 2 1. Satz der Verordnung Nr. 604/2013 alleine mit dem ungenutzten Ablauf der Überstellungsfrist ein oder erfordert ein Zuständigkeitsübergang wegen Fristablaufs auch die Ablehnung der Verpflichtung zur Aufnahme oder Wiederaufnahme der betreffenden Person durch den zuständigen Mitgliedstaat?

4Der Beantwortung dieser Fragen durch den EuGH kommt auch für die Behandlung der vorliegenden Revision Bedeutung zu. Es liegen daher die Voraussetzungen des gemäß § 62 Abs. 1 VwGG auch vom Verwaltungsgerichtshof anzuwendenden § 38 AVG vor, weshalb das Revisionsverfahren auszusetzen war.

Wien, am 21. April 2016