Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ra 2016/18/0267 ECLI:AT:VWGH:2017:RA2016180267.L00 Generato dall'IA

Suspension of expulsion pending review of subsidiary protection denial due to disproportionate harm from Taliban persecution risk.

Numero d'incarto Ra 2016/18/0267
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court granted the applicant's request for the suspension of enforcement (aufschiebende Wirkung) against the prior decision expelling an Afghan national to Afghanistan, thereby prevailing in the immediate procedural outcome. The dispute concerned a challenge to an administrative appeal decision that had denied the applicant subsidiary protection status and ordered his expulsion, with the applicant arguing that immediate execution would cause irreparable harm due to a credible threat of persecution by the Taliban stemming from his prior employment for a transport company cooperating with US forces, and that local security forces were unable to provide adequate protection. Applying § 30(2) of the Administrative Court Act (VwGG), the Court found that the applicant successfully demonstrated an disproportionate disadvantage resulting from immediate enforcement, as the lower court had not disputed his employment history or the threat, and no compelling public interests justified denying the suspension.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 30 Abs. 2 VwGG; § 10 Abs. 1 AsylG: A stay of deportation is granted when the applicant demonstrates a risk of further persecution that would cause an unreasonable disadvantage, absent compelling public interests.

Parole chiave

Generato dall'IA
deportation suspension Afghanistan Taliban persecution subsidiary protection status unreasonable disadvantage public interest override

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 30 Abs. 2 VwGG
Legal basis cited for granting the application for the suspension of enforcement (aufschiebende Wirkung) of the challenged decision.

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 30 Abs. 2 VwGG

Legal basis cited for granting the application for the suspension of enforcement (aufschiebende Wirkung) of the challenged decision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird dem Antrag stattgegeben.

Mit dem angefochtenen Erkenntnis wurde im Beschwerdeverfahren (u.a.) der Antrag des Revisionswerbers, eines afghanischen Staatsangehörigen, auf internationalen Schutz vom 16. Oktober 2010 bezüglich des Status des subsidiär Schutzberechtigten abgewiesen und der Revisionswerber aus dem österreichischen Bundesgebiet nach Afghanistan ausgewiesen.

Dagegen richtet sich die vorliegende (außerordentliche) Revision, mit der ein Antrag auf Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung verbunden worden ist.

Begründend führt der Revisionswerber darin u.a. aus, die Ausweisung würde einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil für ihn bedeuten, weil eine nicht unbeträchtliche Gefahr der weiteren Verfolgung seiner Person durch die Taliban (infolge seiner früheren Tätigkeit für ein Transportunternehmen, das mit den amerikanischen Streitkräften kooperiert habe) bestehe und die afghanischen Sicherheitskräfte nicht in der Lage seien, für seinen Schutz zu sorgen. In diesem Zusammenhang verweist der Revisionswerber auch ausführlich auf die UNHCR-Richtlinie zur Feststellung des internationalen Schutzbedarfes afghanischer Asylsuchender vom 19. April 2016.

Ausgehend davon, dass das Bundesverwaltungsgericht im angefochtenen Erkenntnis die vorgebrachte berufliche Tätigkeit des Revisionswerbers sowie dessen Vorverfolgung durch die Taliban nicht in Zweifel gezogen hat, ist es dem Revisionswerber mit seinem dargestellten Vorbringen gelungen, einen unverhältnismäßigen Nachteil zu belegen, der für ihn mit dem sofortigen Vollzug des angefochtenen Erkenntnisses verbunden wäre. Da auch keine zwingenden öffentlichen Interessen zu erkennen sind, die der Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung entgegenstünden, war dem Antrag des Revisionswerbers stattzugeben.

Wien, am 31. Jänner 2017