Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ra 2016/18/0195 ECLI:AT:VWGH:2016:RA2016180195.L00 Generato dall'IA

Admissibility of motion for suspension of enforcement pending filing of revision

Numero d'incarto Ra 2016/18/0195
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court dismissed the applicant's request for a stay of enforcement as inadmissible, ruling that the applicant prevailed no substantive relief at this procedural stage. The dispute involved a challenge to an administrative decision where the applicant sought the court's intervention to suspend the enforcement of the contested order; however, the applicant had only filed an application for legal aid to file an appeal and had not yet formally lodged the appeal itself. The decisive legal basis was Section 30, Paragraphs 1 and 2 of the Administrative Court Act (VwGG), which provides that a stay of enforcement may only be granted upon application by a party who is already an appellant (Revisionswerber) after the appeal has been submitted, thereby excluding such requests from parties still in the pre-appeal stage.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 30 Abs. 1, 2 VwGG: The applicant for procedural assistance is not yet a revision applicant and therefore lacks the right to request suspensive effect; such a request can only be considered after the revision is filed.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspensive effect revision applicant procedural assistance standing to sue Administrative Court of Austria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 30 Abs. 1 VwGG
1 Gemäß § 30 Abs. 1 VwGG kommt der Revision keine aufschiebende Wirkung zu.
§ 30 Abs. 2 VwGG
Main ground for the verdict, as the court explicitly cited this provision in the final order to dismiss the application for suspension of enforcement as inadmissible.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Ra 2015/18/0182 bis 0185
August 2015, Ra 2015/18/0182 bis 0185, mwN).

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 30 Abs. 2 VwGG

Main ground for the verdict, as the court explicitly cited this provision in the final order to dismiss the application for suspension of enforcement as inadmissible.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird der Antrag zurückgewiesen.

1 Gemäß § 30 Abs. 1 VwGG kommt der Revision keine aufschiebende Wirkung zu. Ab Vorlage der Revision hat der Verwaltungsgerichtshof jedoch gemäß § 30 Abs. 2 VwGG auf Antrag des Revisionswerbers die aufschiebende Wirkung mit Beschluss zuzuerkennen, wenn dem nicht zwingende öffentliche Interessen entgegenstehen und nach Abwägung der berührten öffentlichen Interessen und Interessen anderer Parteien mit dem Vollzug des angefochtenen Erkenntnisses oder mit der Ausübung der durch das angefochtene Erkenntnis eingeräumten Berechtigung für den Revisionswerber ein unverhältnismäßiger Nachteil verbunden wäre.

2 Wie sich aus dem Gesetzeswortlaut ergibt, erfolgt der Antrag auf Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung durch den Revisionswerber. Im gegenständlichen Fall ist jedoch erst ein Antrag auf Bewilligung der Verfahrenshilfe zur Erhebung einer Revision eingebracht worden. Der Antragsteller ist noch kein Revisionswerber, daher kommt ihm das Recht, einen Antrag auf Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung zu stellen, nicht zu. Über einen Antrag auf Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung kann der Verwaltungsgerichtshof erst ab Vorlage der Revision entscheiden (vgl. den hg. Beschluss vom 27. August 2015, Ra 2015/18/0182 bis 0185, mwN).

3 Der Antrag auf Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung war daher als unzulässig zurückzuweisen.

Wien, am 29. August 2016