Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ra 2016/16/0019 ECLI:AT:VWGH:2016:RA2016160019.L00 Generato dall'IA

VwGH allows suspension of tax assessment execution pending appeal under BAO § 212a(4) to prevent disproportionate harm.

Numero d'incarto Ra 2016/16/0019
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court of Austria granted a suspension order to prevent disproportionate harm to the applicant company. The company argued that executing the contested tax assessment would cause significant financial loss, as its request to suspend tax collection had been rejected by the tax authority. The court ruled that the applicant could file a new application for suspension under BAO § 212a(4) to mitigate the anticipated disadvantage, thereby justifying the suspension of the contested decision's execution.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 30 Abs. 2 VwGG; § 212a Abs. 4 BAO: A suspension order may be granted if the applicant can file a new application for suspension to avoid disproportionate harm, provided no overriding public interests oppose it.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension order disproportionate harm tax assessment execution new application public interest balance Administrative Procedure Act tax collection suspension

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 30 Abs. 2 VwGG
§ 212a Abs. 4 BAO

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Der Antrag wird abgewiesen.

1 Der Verwaltungsgerichtshof hat gemäß § 30 Abs. 2 VwGG auf Antrag des Revisionswerbers die aufschiebende Wirkung mit Beschluss zuzuerkennen, wenn dem nicht zwingende öffentliche Interessen entgegenstehen und nach Abwägung der berührten öffentlichen Interessen und Interessen anderer Parteien mit dem Vollzug des angefochtenen Erkenntnisses oder mit der Ausübung der durch das angefochtene Erkenntnis eingeräumten Berechtigung für den Revisionswerber ein unverhältnismäßiger Nachteil verbunden wäre.

2 Die revisionswerbende Gesellschaft mbH (Revisionswerberin) trägt vor, der ihr aus dem Vollzug des angefochtenen Erkenntnisses erwachsende Nachteil bestünde im Vollzug des auf das mit dem angefochtenen Erkenntnis endende Feststellungsverfahren beruhenden Abgabenbescheides.

3 Diesen Abgabenbescheid habe die Revisionswerberin bekämpft, den damit verbundenen Antrag auf Aussetzung der Einhebung der Abgabe habe die Abgabenbehörde wegen angeblich nicht bestehender Erfolgsaussicht abgewiesen.

4 Bei dieser Sachlage ist die Revisionswerberin auf § 212a Abs. 4 BAO zu verweisen, wonach ein Rechtmittel gegen die Abweisung ihres Aussetzungsantrages mit einem (neuerlichen) Antrag auf Aussetzung verbunden werden kann, wodurch der von der Revisionswerberin befürchtete Nachteil aus dem Vollzug des angefochtenen Erkenntnisses vorerst abgewendet werden könnte.

Wien, am 11. Mai 2016