Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Ra 2016/15/0004 ECLI:AT:VWGH:2016:RA2016150004.L00 Generato dall'IA

Suspensive effect for monetary liability denied due to lack of concrete financial data

Numero d'incarto Ra 2016/15/0004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Austria (AT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court (VwGH) denied the applicant's request for the granting of suspensive effect, thereby upholding the immediate enforceability of the challenged decision. The dispute concerned an urgent application to stay the enforcement of a monetary liability, where the applicant merely asserted the existence of real estate assets "based on the file" without providing specific details. The court applied § 30 (2) of the Administrative Court Act (VwGG), holding that the applicant failed to meet the mandatory requirement to concretize the alleged disproportionate disadvantage through specific numerical data regarding current income and financial circumstances. Consequently, the lack of credible and specific financial evidence precluded the requisite balancing of public and private interests, leading to the rejection of the motion for interim relief.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 30 Abs. 2 VwGG; The suspension of execution requires a concrete demonstration of disproportionate hardship through specific financial data, enabling the statutory balancing of public and private interests.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution monetary payment disproportionate hardship financial data requirement interest balancing administrative appeal VwGG provision

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 30 Abs. 2 VwGG
Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird dem Antrag nicht stattgegeben.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Beschluss vom 22. Juni 1987, AW 87/14/0016, SlgNF 10.381/A
Beschluss vom 22. Juni 1987, AW 87/14/0016, SlgNF 10.381/A).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird dem Antrag nicht stattgegeben.

Die Zuerkennung der aufschiebenden Wirkung ist gemäß § 30 Abs. 2 VwGG davon abhängig, dass zwingende öffentliche Interessen dem begehrten Vollzugsaufschub nicht entgegenstehen und nach Abwägung aller berührten Interessen mit dem Vollzug des Erkenntnisses für den Revisionswerber ein unverhältnismäßiger Nachteil verbunden wäre. Die Unverhältnismäßigkeit des Nachteils aus einer Verpflichtung zu einer Geldleistung ist vom Antragsteller durch zahlenmäßige Angaben über seine derzeitigen Einkommens- und Vermögensverhältnisse zu konkretisieren (vgl. den hg. Beschluss vom 22. Juni 1987, AW 87/14/0016, SlgNF 10.381/A). Erst eine entsprechende Konkretisierung, die glaubhaft darzutun ist, erlaubt die durch das Gesetz gebotene Interessenabwägung.

Der gegenständliche Antrag enthält keine Ausführungen zu den aktuellen Einkommens- und Vermögensverhältnissen des Antragstellers. Der Antragsteller verweist lediglich auf "nach der Aktenlage" bestehendes "entsprechendes Liegenschaftsvermögen". Mit diesem Vorbringen, das jeglicher zahlenmäßiger Angaben über die wirtschaftlichen Umstände des Antragstellers entbehrt, wird dem Konkretisierungsgebot nicht entsprochen.

Dem Antrag konnte daher schon aus diesem Grund nicht entsprochen werden.

Wien, am 2. Februar 2016